Last Updated: 15 października 2022

1. Umowa z firmą Smallize Pty Ltd

1.1. Twoje korzystanie z usługi Smallize App jest regulowane niniejszą umową („Warunki”). „Smallize” oznacza firmę Smallize Pty Ltd, z siedzibą Suite 163, 79 Longueville Road, Lane Cove, NSW, 2066, Australia, oraz jej spółki zależne lub stowarzyszone zaangażowane w świadczenie usługi Smallize App. „Usługi” oznaczają usługi udostępniane przez Smallize poprzez różne strony internetowe, wszelkie dodatki Smallize oraz wszelkie inne oprogramowanie lub usługi oferowane przez Smallize w związku z nimi. „Użytkownik” oznacza Ciebie, osobę fizyczną lub firmę, która korzysta z naszej Usługi w celu tworzenia Aplikacji.

1.2. Smallize Apps lub “Usługa” odnosi się do publicznie dostępnych aplikacji online na stronach internetowych operowanych przez Smallize, a także aplikacji desktopowych i mobilnych autorstwa nas. Aby korzystać z tych aplikacji, musisz najpierw zgodzić się na Warunki. Możesz zgodzić się na Warunki korzystając z usługi. Rozumiesz i zgadzasz się, że Smallize potraktuje twoje korzystanie z dowolnej z aplikacji jako akceptację Warunków od tego momentu.

1.3. Nie możesz korzystać z żadnych aplikacji, jeśli jesteś osobą wyłączoną spod otrzymywania usług na mocy prawa Australii lub innych jurysdykcji, włączając kraj, w którym przebywasz lub z którego korzystasz z usługi. Potwierdzasz, że masz więcej niż 13 lat, ponieważ ta usługa nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13 lat.

1.4. Zgadzasz się, że Twoje zakupy usługi, jeśli są oferowane, nie są uzależnione od dostarczenia jakiejkolwiek przyszłej funkcjonalności ani cech ani też od żadnych ustnych lub pisemnych komentarzy publicznych udzielonych przez Smallize lub którejkolwiek z jego stowarzyszonych firm dotyczących przyszłej funkcjonalności lub cech.

2. Twoje konto i korzystanie z usługi Smallize

2.1. Aby uzyskać dostęp do Usługi, musisz podać dokładne i kompletnie informacje rejestracyjne za każdym razem, gdy zarejestrujesz się do korzystania z usługi. Jesteś odpowiedzialny za bezpieczeństwo swoich haseł oraz za wszelkie działania podejmowane w ramach Twojego konta. Jeśli zauważysz jakiekolwiek nieautoryzowane użycie Twojego hasła lub konta, zgadzasz się niezwłocznie powiadomić Smallize.

2.2. Korzystanie z Usługi musi być zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami i ustawami, w tym przepisami dotyczącymi eksporotu danych lub oprogramowania.

2.3. Zgadzasz się nie (a) uzyskiwać dostępu (lub próbować uzyskiwać dostęp) do interfejsu administracyjnego Usługi za pomocą jakichkolwiek innych środków niż poprzez interfejs dostarczony przez Smallize, chyba że zostało ci wyraźnie na to zezwolone w osobnej umowie z Smallize, lub (b) podejmować żadnych działań, które zakłócają lub przerywają Usługę (lub serwery i sieci z nią połączone).

2.4. Smallize umożliwia recenzowanie, poprawę i usuwanie wszelkich Informacji Osobowych, które Użytkownik wprowadził za pośrednictwem panelu nawigacyjnego. Możemy ograniczyć lub odmówić dostępu do Informacji Osobowych, jeśli udzielenie takiego dostępu byłoby niewspółmiernie obciążające lub kosztowne w danym kontekście, lub jeśli pozwala na to obowiązujące prawo lub przepisy.

2.5. Nadużycie lub nadmierne częste żądania korzystania z usługi mogą skutkować tymczasowym lub trwałym zawieszeniem dostępu do usługi konta. Smallize według własnego uznania będzie decydować o nadużywaniu lub nadmiernej używalności usługi. Smallize podejmie rozsądne próby za pomocą e-maila, aby ostrzec właściciela konta przed zawieszeniem. Powtarzające się przekroczenie limitów użytkowania może prowadzić do zamknięcia konta.

2.6. Nie możesz uzyskać dostępu do usługi w celu wniesienia roszczenia o naruszenie własności intelektualnej przeciwko Smallize lub w celu stworzenia produktu lub usługi konkurencyjnej wobec usługi. Nie wolno ci kopiować ani integrować usługi z innym oprogramowaniem czy usługą, umożliwiającym dostęp do niej.

2.7. Smallize przetwarza dane osobowe w sposób zgodny z celem, dla którego zostały zebrane lub później autoryzowane przez Ciebie, jednostkę. W miarę konieczności podjęcia takich działań podejmujemy rozsądne kroki, aby upewnić się, że Twoje dane osobowe są dokładne, kompletne, aktualne i w inny sposób wiarygodne w kontekście ich zamierzonego wykorzystania.

2.8. Smallize może zbierać od Ciebie, na Twoje życzenie i tylko po upoważnieniu przez Ciebie, hasło do kont osób trzecich w celu powiązania tych kont z Usługą Smallize. Jakiekolwiek takie hasło jest używane wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, które jest wyjaśnione przed żądaniem hasła od Ciebie. Jakiekolwiek hasło, które podajesz, jest zabezpieczone zgodnie z naszymi politykami bezpieczeństwa i nie jest przechowywane na serwerach Smallize.

2.9. Możesz używać szablonów i prac pochodnych ze szablonów zgodnie z sekcjami 7.3 i 7.4 Regulaminu.

Możemy stosować środki proceduralne i technologiczne zgodne z praktykami przemysłowymi. Takie środki są rozsądnie zaprojektowane, aby pomóc w ochronie Twoich informacji osobistych przed utratą, nieautoryzowanym dostępem, ujawnieniem, zmianą lub zniszczeniem. Możemy używać szyfrowania, warstwy bezpiecznego gniazda, zapór sieciowych, ograniczeń wewnętrznych, ochrony hasłem i innych środków bezpieczeństwa, aby zapobiec nieautoryzowanemu dostępowi do Twoich informacji osobistych.

3. Zasady Serwisu i Prywatność

3.1. Zgadzasz się przestrzegać Polityki Akceptowalnego Korzystania z Smallize (Acceptable Use Policy) („Polityka Akceptowalnego Korzystania“), która jest włączona do niniejszej umowy przez skrypt i może być aktualizowana od czasu do czasu.

3.2. Usługa będzie podlegać Polityce Prywatności. Zgadzasz się na wykorzystanie Twoich danych zgodnie z politykami prywatności firmy Smallize.

3.3. Zgadzasz się, że będziesz chronić prywatność i prawa użytkowników końcowych swojej aplikacji. Musisz zapewnić odpowiednie prawnie ogłoszenie o ochronie prywatności i ochronę dla użytkowników końcowych.

4. Opłaty za korzystanie z usługi

4.1. Zgodnie z postanowieniami, Usługa jest świadczona Tobie bezpłatnie do określonych limitów. Korzystanie ponad ten limit wymaga zakupu usług. Cennik dodatkowych zasobów i usług zostanie podany przez Smallize, jeśli będzie to konieczne.

4.2. Za wszystkie zakupione usługi pobieramy opłatę z twojej karty kredytowej miesięcznie lub z odstępem czasu wskazanym w opłatach i polityce płatności w Smallize, jeśli jest inaczej. Opłaty są wyłączone z podatków. Jesteś odpowiedzialny za zapłacenie wszystkich podatków i opłat rządowych oraz rozsądnych wydatków. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, rezygnujesz z wszelkich roszczeń dotyczących opłat, jeśli nie zostaną zgłoszone w ciągu 60 dni od obciążenia (nie wpływa to na prawa twojego wydawcy karty kredytowej). Opłaty są całkowicie oparte na pomiarach Smallize dotyczących twojego korzystania z Usługi, chyba że zostanie uzgodnione inaczej na piśmie. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo, zwroty (jeśli jakiekolwiek) są do decyzji Smallize. Nic w niniejszych Warunkach nie zobowiązuje Smallize do udzielania kredytu jakiejkolwiek stronie. Uzgadniasz i zgadzasz się, że wszelkie informacje dotyczące karty kredytowej, fakturowania i płatności, które przekazujesz Smallize, mogą być udostępniane przez Smallize firmom współpracującym z Smallize, takim jak procesory płatności i/lub agencje kredytowe, wyłącznie w celu dokonania płatności dla Smallize oraz obsługi twojego konta. Smallize nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek użycie lub ujawnienie takich informacji przez takie strony trzecie. Smallize zastrzega sobie prawo do zaprzestania świadczenia Usługi dla ciebie z powodu spóźnionych płatności.

4.3. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany struktury naszego planu cenowego lub wprowadzenia innych planów w każdym czasie bez dalszego powiadamiania. Gdzie to możliwe, postaramy się “chronić” te plany, abyś mógł pozostać na obecnym planie i nie był dotknięty żadnymi istotnymi zmianami, jednak nie jest to gwarantowane. Smallize może zmieniać opłaty i politykę płatności za Usługę, powiadamiając Cię co najmniej piętnaście (15) dni przed rozpoczęciem cyklu rozliczeniowego, w którym taka zmiana wejdzie w życie. Zmiany opłat lub polityki płatności będą zamieszczone na stronie internetowej lub w biuletynie informacyjnym (lub na takim innym adresie URL, jaki Smallize może udostępniać od czasu do czasu). Każda niewygórowana należność staje się natychmiast należna i płatna w razie rozwiązania Umowy z jakiegokolwiek powodu.

4.4. Nie wolno Ci tworzyć wielu Aplikacji w celu symulowania lub działania jak pojedyncza Aplikacja lub w inny sposób uzyskiwać dostęp do usługi w sposób mający na celu uniknięcie ponoszenia opłat.

5. Zawartość na Twoim koncie Smallize

5.1. Rozumiesz, że wszystkie informacje (takie jak pliki danych, tekst pisany, oprogramowanie komputerowe, muzyka, pliki dźwiękowe lub inne dźwięki, fotografie, filmy lub inne obrazy), do których możesz mieć dostęp w ramach korzystania z Usługi, są wyłączną odpowiedzialnością osoby, od której pochodzi taki treść. Wszystkie takie informacje są dalej nazywane “Treścią”.

5.2. Smallize zastrzega sobie prawo (ale nie ma obowiązku) usuwania dowolnej lub wszystkich Zasobów z Serwisu. Zgadzasz się natychmiast usunąć wszelkie Zasoby, które naruszają Politykę Użytkowania Akceptowalnego, włączając w to żądanie usunięcia ze strony Smallize. W przypadku niezastosowania się do żądania ze strony Smallize dotyczącego usunięcia określonych Zasobów, Smallize zastrzega sobie prawo do bezpośredniego usunięcia takich Zasobów.

5.3. W przypadku, gdy zauważysz naruszenie Polityki Użytkowania przez Końcowego Użytkownika Aplikacji, natychmiast zakończesz konto tego użytkownika na twojej Aplikacji. Smallize zastrzega sobie prawo do wyłączenia Aplikacji w odpowiedzi na naruszenie lub podejrzenie naruszenia Polityki Użytkowania.

5.4. Zgadzasz się, że jesteś wyłącznie odpowiedzialny za (i że Smallize nie ponosi żadnej odpowiedzialności wobec Ciebie ani osób trzecich) za Aplikację lub jakikolwiek Zawartość, którą tworzysz, przesyłasz lub wyświetlasz podczas korzystania z usługi oraz za konsekwencje Twoich działań (w tym jakiekolwiek straty lub szkody, których Smallize może doznać) w rezultacie tych działań.

5.5. TWIERDZISZ, ŻE POSIADASZ PRAWO WŁASNOŚCI LUB UZYSKAŁEŚ ODPOWIEDNIE PRAWA DOTYCZĄCE KAŻDEGO PLIKU LUB INNYCH MATERIAŁÓW, KTÓRE WGRYWASZ DO USŁUGI. Zgadzasz się nie naruszać praw osób trzecich, w szczególności praw autorskich, praw pokrewnych, znaków towarowych, patentów oraz innych praw majątkowych i osobistych. Smallize nie analizuje treści wgranych plików i nie ponosi odpowiedzialności za nadużycia swoich Usług ani naruszenia praw autorskich, które mogą dotknąć osoby trzecie. Będziesz jedynie odpowiedzialny za wszelkie kary, sankcje i/lub grzywny, które sądy lub inne właściwe organy mogą nałożyć na Smallize z powodu niezgodności z którymkolwiek z postanowień niniejszych Warunków.

5.6. Zgadzasz się, że Smallize nie ponosi odpowiedzialności za usunięcie lub brak przechowywania żadnych treści i innych komunikatów przechowywanych lub przesyłanych podczas korzystania z Usługi. Ponadto uznajesz, że jesteś wyłącznie odpowiedzialny za zabezpieczenie i sporządzanie kopii zapasowych treści.

6. Zwroty_payments

6.1. Jeśli w dowolnym momencie zanotujemy spadek, obciążenie zwrotne lub inne odrzucenie opłaty z tytułu dowolnych opłat na Twoim koncie (“Zwrot środków”), będzie to uznane za naruszenie Twoich zobowiązań płatniczych w niniejszej umowie, a Twoje korzystanie z Usługi może zostać automatycznie wyłączone lub zakończone.

6.2. W przypadku dokonania obciążenia zwrotnego, Twoje konto użytkownika może zostać zablokowane bez możliwości ponownego zakupu lub ponownego wykorzystania, a wszelkie dane zawarte w takim koncie użytkownika, w tym domeny, aplikacje i usługi osób trzecich, mogą podlegać anulowaniu.

6.3. Twoje korzystanie z usługi nie zostanie wznowione, dopóki nie zdecydujesz się ponownie zapisać na jakiekolwiek takie Usługi i uregulować wszelkie należne opłaty w całości. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub obawy dotyczące dokonanej płatności na rzecz Smallize, zachęcamy do skontaktowania się najpierw z naszym zespołem sprzedaży przed zgłoszeniem obciążenia zwrotnego lub odwróceniem płatności, w celu zapobieżenia opisanym powyżej konsekwencjom.

6.4. Zastrzegamy sobie prawo do kwestionowania otrzymanego Obciążenia zwrotnego, w tym poprzez dostarczenie odpowiednich informacji i dokumentacji na dowód, że Użytkownik odpowiedzialny za takie Obciążenie zwrotne faktycznie autoryzował transakcję i skorzystał z usług świadczonych później.

7. Prawa własności intelektualnej

7.1. Oświadczasz i zgadzasz się, że Smallize (lub licencjodawcy Smallize) posiadają wszelkie prawa, tytuł i interes prawny do usługi, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, które przysługują usłudze (czy te prawa są zarejestrowane czy nie, i gdziekolwiek na świecie te prawa istnieją).

7.2. Z wyłączeniem postanowień sekcji 9, Smallize zgadza się i uznaje, że nie nabywa od Ciebie (ani Twoich licencjodawców) żadnych praw, tytułu ani interesu na mocy niniejszych Warunków w odniesieniu do jakiegokolwiek Zawartości lub Aplikacji, które tworzysz, przesyłasz, publikujesz, przekazujesz lub wyświetlasz w ramach usługi, w tym wszelkich praw własności intelektualnej związanych z tą Zawartością i Aplikacją (czy te prawa zostaną zarejestrowane, czy nie, i gdziekolwiek na świecie istnieją te prawa). Chyba że uzgodniłeś/-aś coś innego na piśmie z Smallize, zgadzasz się, że jesteś odpowiedzialny/-a za ochronę i egzekwowanie tych praw oraz że Smallize nie ma obowiązku tego robić w Twoim imieniu.

7.3. Smallize może udostępniać “Szablony”, które zawierają dodatkowe treści (w tym, między innymi, tekst, obrazy, animacje, grafiki, loga, znaki towarowe, ikony, przyciski, zdjęcia, filmy, nagrania dźwiękowe itp.) do użytku z Usługą. Wszystkie Szablony i ich zawartość są własnością Smallize. Możesz tworzyć prace pochodne z Szablonów za pośrednictwem Usługi, pod warunkiem, że takie prace nie są przeznaczone do odsprzedaży ani publikacji publicznej w formie do edytowania za darmo. Możesz używać prac pochodnych do prezentacji, o ile jesteś właścicielem prezentacji.

7.4. Nie wolno Ci a) udzielać sublicencji, sprzedawać ani wynajmować żadnych Szablonów lub ich zmodyfikowanych wersji, b) oferować Szablonów lub ich zmodyfikowanych wersji do pobrania, ani c) nabywać praw autorskich do jakichkolwiek Szablonów, bez względu na to, czy za wynagrodzenie, czy też inne świadczenie.

Licencja od Smallize i ograniczenia

8.1. Smallize przyznaje Ci ograniczoną, personalną, komercyjną, nieekskluzywną, nieprzenoszalną licencję do korzystania z usługi takiej, jaką zapewnia Ci Smallize. Licencja ta służy wyłącznie umożliwieniu Tobie korzystania z usługi i cieszenia się korzyściami płynącymi z usługi dostarczanej przez Smallize, zgodnie z warunkami.

8.2. Nie możesz (i nie możesz pozwolić nikomu innemu na): (a) kopiować, modyfikować, tworzyć utworu pochodnego, inżynierii wstecznej, dekompilować lub w inny sposób próbować wydobyć kod źródłowy Usługi zarówno online, jak i w formie aplikacji, ani (b) usiłować wyłączyć lub ominąć jakiekolwiek mechanizmy bezpieczeństwa używane przez stronę internetową lub aplikację lub jakiekolwiek aplikacje działające na usłudze.

8.3. Nie możesz tworzyć oprogramowania przy użyciu Usługi, które oferują wyjątkowo podobne lub konkurencyjne funkcje jak usługa, ani bezpośrednio ujawniać funkcji usługi poprzez interfejs API do użytku przez niezlicencjonowaną trzecią stronę na dowolnej platformie programistycznej, w tym, lecz nie ograniczając się do .NET, Java, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine lub jakichkolwiek innych dostawców PaaS (Platform as a Service), bez wcześniejszej pisemnej zgody Smallize.

8.4. Wszelkie prawa własności intelektualnej (IP Rights) dotyczące Serwisu, aplikacji mobilnych, strony internetowej lub dowolnej towarzyszącej dokumentacji online lub materiałów promocyjnych są i pozostaną wyłączną własnością Smallize i/lub jego licencjodawców. Nic w Regulaminie nie ma na celu przeniesienia jakichkolwiek praw IP na Ciebie ani też zainwestowania jakichkolwiek praw IP w Tobie. Jesteś uprawniony jedynie do ograniczonego korzystania z praw IP udzielonych Tobie w Regulaminie. Nie podejmiesz żadnych działań, które zagrażają, ograniczają lub ingerują w prawa IP Smallize. Każde nieautoryzowane wykorzystanie praw IP Smallize jest naruszeniem umowy określonej w Regulaminie, a także naruszeniem prawa własności intelektualnej oraz traktatów, w tym, między innymi, prawa autorskiego i prawa znakowego. Cały tytuł i prawa IP do treści osób trzecich, które nie są zawarte w serwisie, ale mogą być dostępne poprzez jego użycie, są własnością odpowiednich właścicieli treści i mogą być chronione przez właściwe prawa autorskie lub inne prawa własności intelektualnej i traktaty.

8.5. Nazwa “Smallize” nie może być używana do promowania lub popierania produktów pochodzących z Produktu bez wcześniejszej pisemnej zgody. W celu uzyskania zgody pisemnej, prosimy o kontakt pod adresem sales@smallize.com.

9. Licencja od Ciebie

9.1. Smallize nie rości sobie prawa własności ani kontroli nad żadnym Zawartością ani Aplikacją. Zachowujesz prawa autorskie oraz jakiekolwiek inne prawa, które już posiadasz w Zawartości i/lub Aplikacji i jesteś odpowiedzialny za ochronę tych praw, w odpowiednim zakresie. Przesyłając, zamieszczając lub wyświetlając Zawartość w usłudze, udzielasz Smallize licencji na całym świecie, bezpłatnej i nieekskluzywnej do reprodukcji, adaptacji, modyfikacji, tłumaczenia, publikowania, publicznego wykonania, publicznego wyświetlania i dystrybucji takiej Zawartości wyłącznie w celu umożliwienia Smallize świadczenia Ci usługi. Ponadto tworząc Aplikację za pomocą usługi, udzielasz Smallize licencji na całym świecie, bezpłatnej i nieekskluzywnej do reprodukcji, adaptacji, modyfikacji, tłumaczenia, publikowania, publicznego wykonania, publicznego wyświetlania i dystrybucji takiej Aplikacji wyłącznie w celu umożliwienia Smallize świadczenia Ci usługi.

9.2. Dodając współpracownika do swojej Aplikacji, niniejszym udzielasz temu użytkownikowi licencji niewyłącznej, nieodpłatnej, nieprzenoszalnej, bez prawa do sublicencji, umożliwiającej korzystanie, wyświetlanie, wykonywanie, reprodukowanie, modyfikowanie, publikowanie, dystrybuowanie, tworzenie list informacji, edycję, tłumaczenie i analizowanie takich Aplikacji i Zasobów zgodnie z funkcjonalnością lub cechami usługi dla wyłącznego celu współpracy przy tworzeniu aplikacji.

9.3. Możesz zdecydować się lub możemy zaprosić cię do przesłania komentarzy lub pomysłów dotyczących Usługi, w tym bez ograniczeń sposobów poprawy usługi lub naszych produktów (“Pomysły”). Przesyłając jakikolwiek Pomysł, zgadzasz się, że twój udział jest nieodpłatny, nieproszony, bez ograniczeń i nie powoduje, że Smallize będzie podlegać jakimkolwiek obowiązkom fiducjarnym lub innym, oraz że jesteśmy wolni do wykorzystania Pomysłu bez dodatkowej rekompensaty dla ciebie, i/lub ujawnienia Pomysłu w sposób nie poufny lub też inaczej każdemu.

9.4. Zgadzasz się, że Smallize, według własnego uznania, może korzystać z twoich nazw handlowych, znaków towarowych, znaków usługowych, logotypów, nazw domen i innych charakterystycznych cech marki w prezentacjach, materiałach marketingowych, listach klientów, raportach finansowych i listach na stronie internetowej (w tym linków do twojej strony internetowej) w celu reklamowania lub promowania twojego korzystania z usługi.

10. Bezpieczeństwo

10.1. Procedury i środki bezpieczeństwa użytkowników Smallize są dostępne publicznie pod adresem Security Practices, które są włączone w niniejszy dokument przez to odwołanie i mogą być okresowo aktualizowane.

10.2. Ochrona danych użytkowników. Smallize będzie utrzymywać środki administracyjne, fizyczne i techniczne w celu ochrony bezpieczeństwa, poufności i integralności danych użytkownika, jak opisano w 10.1. Środki te będą obejmować, ale nie będą ograniczać się do, działań zapobiegających uzyskiwaniu dostępu, używaniu, modyfikowaniu lub ujawnianiu danych użytkownika przez personel Smallize z wyjątkiem przypadków, gdy (a) jest to konieczne do świadczenia usługi i zapobiegania lub rozwiązywania problemów związanych z usługą lub technicznymi, (b) jest wymuszone prawem zgodnie z prawem, lub (c) jest wyraźnie zezwolone przez użytkownika lub użytkownika na piśmie.

Usługi internetowe są wykonywane przy użyciu sprzętu lub obiektów znajdujących się w Stanach Zjednoczonych. Dostawcy usług Smallize w USA są zgodni z Tarczą Prywatności albo podpisali Standardowe Klauzule Umowne (zatwierdzone przez Komisję Europejską). Zapewnia to podstawy prawne do zapewnienia, że dane osobowe obywateli UE przetwarzane przez klientów Smallize podczas korzystania z Usługi i przetwarzane w Stanach Zjednoczonych otrzymają od Smallize i jego dostawców usług spoza UE adekwatny poziom ochrony w rozumieniu artykułu 46 rozporządzenia (UE) 2016/679 (Rozporządzenie ogólne o ochronie danych).

Poprzez wyrażenie zgody na te Warunki, Użytkownik udziela Smallize ogólnej autoryzacji w rozumieniu art. 28 ust. 2 Rozporządzenia (UE) 2016/679 do angażowania podmiotów przetwarzających w celu świadczenia Usługi. Lista podmiotów przetwarzających używanych przez Smallize jest publicznie dostępna pod adresem subprocessors. Smallize będzie informować Użytkownika o zmianach dotyczących takich podmiotów zgodnie z procedurą modyfikowania tych Warunków określoną w sekcji 18 tych Warunków.

11. Umowa przetwarzania danych

W celu wykonania artykułu 28 rozporządzenia (UE) 2016/679, niniejsze Warunki stanowią umowę przetwarzania danych między Użytkownikiem jako administratorem danych a Smallize jako podmiotem przetwarzającym dane. Użytkownik niniejszym zleca Smallize przetwarzanie danych zgodnie z opisem zawartym w niniejszych Warunkach.

11.1. Przedmiot i charakter przetwarzania. Smallize udostępnia Platformę, na której Użytkownik, jako administrator danych, może zbierać, przechowywać i organizować dane osobowe podmiotów danych określonych przez Użytkownika. Platforma została zaprojektowana jako narzędzie do konwersji i manipulacji różnymi formatami dokumentów, w zakresie nieuregulowanym w niniejszych Warunkach, Użytkownik decyduje, w jaki sposób korzysta z Platformy.

11.2. Czas trwania. Smallize będzie przetwarzać dane w imieniu Użytkownika do momentu zakończenia Usługi zgodnie z sekcją 11 niniejszych warunków. Po zakończeniu, Smallize przechowa dane Użytkownika przez okres 7 dni, jeśli Użytkownik będzie chciał ponownie otworzyć Konto w celu wznowienia korzystania z Usługi Smallize lub wyeksportowania danych, chyba że Użytkownik zleci inaczej. Smallize usuwa lub zwraca wszystkie dane osobowe do administratora po zakończeniu świadczenia usług związanych z przetwarzaniem, i usuwa istniejące kopie, chyba że prawo Unii lub państwa członkowskiego wymaga przechowywania danych osobowych.

11.3. Prawa i obowiązki stron. Prawa i obowiązki Użytkownika dotyczące danych użytkownika są określone w niniejszych Warunkach. Smallize zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych zobowiązały się do zachowania poufności lub są objęte odpowiednią ustawową obligacją zachowania poufności. Smallize podejmuje wszelkie wymagane środki zgodnie z art. 32 Rozporządzenia (UE) 2016/679 i zobowiązujemy się udostępnić kontrolerowi wszelkie informacje niezbędne do udowodnienia zgodności z ich obowiązkami oraz do przeprowadzenia i współpracy w audytach, w tym inspekcjach, przeprowadzanych lub zleconych przez Użytkownika jako kontrolera danych.

11.4. Dane Klienta niezgodne z prawem. Smallize nie jest zobowiązane do wstępnego filtrowania, monitorowania ani filtrowania żadnych Danych Użytkownika lub czynności ich przetwarzania przez Użytkownika w celu odkrycia w nich jakiejkolwiek niezgodności z prawem. Jednakże, jeśli takie niezgodne z prawem Dane Użytkownika lub działania ich nielegalnego przetwarzania zostaną ujawnione lub zostaną przyciągnięte uwagi Smallize, lub jeśli istnieje powód do przypuszczenia, że pewne Dane Użytkownika są niezgodne z prawem, mamy prawo do:

  • zawiadomienie Użytkownika o takich nielegalnych danych użytkownika;
  • zaprzeczyć jego publikacji na stronie internetowej lub jego wstawieniu do systemu;
  • żądaj przestrzegania przez Użytkownika nielegalnie pozyskanych Danych Użytkownika zgodnie z niniejszymi Warunkami oraz obowiązującym prawem;
  • tymczasowo lub na stałe usunąć nielegalne Dane Użytkownika ze Strony internetowej lub Konta, ograniczyć do nich dostęp lub je usunąć.

Jeśli Smallize zostanie przedstawiony przekonujący dowód na to, że Dane Użytkownika nie są nielegalne, możemy, według własnego uznania, przywrócić takie Dane Użytkownika, które zostały usunięte z Witryny internetowej lub Konta lub do których dostęp był ograniczony.

Ponadto, w przypadku gdy Smallize uważa według własnego uznania, że Dane Użytkownika naruszają obowiązujące przepisy prawne lub te Warunki, Dostawca może (ale nie jest zobowiązany), usunąć takie Dane Użytkownika w dowolnym momencie, zawiadamiając lub nie zawiadamiając o tym.

Bez ograniczania ogólności poprzedniego zdania, Smallize przestrzega ustawy Digital Millennium Copyright Act, i będzie

Smallize jako przetwarzający dane będzie wspomagać Użytkownika jako administratora danych w spełnianiu obowiązków Użytkownika zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679, udostępniając dostęp podmiotom danych i umożliwiając podmiotom danych korzystanie z ich praw zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679.

12. Modyfikacja i Zakończenie Usługi

12.1. Smallize stale innowuje, aby zapewnić najlepsze możliwe doświadczenie dla swoich użytkowników. Oświadczasz i zgadzasz się, że forma i charakter usługi, którą dostarcza Smallize, mogą zmieniać się od czasu do czasu bez wcześniejszego powiadomienia tobie, z zastrzeżeniem postanowień sekcji 4.3. Zmiany w formie i charakterze usługi będą skuteczne w odniesieniu do wszystkich wersji usługi; przykłady zmian w formie i charakterze usługi obejmują, między innymi, zmiany w polityce opłat i płatności, poprawki zabezpieczeń, dodatkowe funkcje i inne usprawnienia.

12.2. Możesz zakończyć te Warunki w dowolnym momencie, anulując swoje konto na stronie Smallize App lub przestając korzystać ze strony internetowej. Nie otrzymasz żadnych zwrotów pieniędzy, jeśli anulujesz swoje konto.

12.3. Zgadzasz się, że Smallize, według własnego uznania i z dowolnego powodu lub bez niego, może zakończyć Twoje konto lub jego część. Zgadzasz się, że jakakolwiek terminacja Twojego dostępu do usługi może nastąpić bez uprzedniego zawiadomienia, i zgadzasz się, że Smallize nie będzie ponosić odpowiedzialności przed Tobą ani przed żadną trzecią stroną za takie zakończenie.

12.4. Jesteś wyłącznie odpowiedzialny za wyeksportowanie swojej zawartości i Aplikacji z usługi przed zakończeniem konta z jakiegokolwiek powodu, pod warunkiem, że jeśli zakończymy Twoje konto, damy Ci rozsądną możliwość odzyskania Twojej zawartości i Aplikacji.

12.5. Smallize zastrzega sobie prawo do w dowolnym momencie modyfikacji lub wstrzymania, tymczasowo lub na stałe, Twojego dostępu do Usługi (lub jej części) z lub bez powiadomienia.

12.6. Jeśli z jakiejkolwiek przyczyny usługa zostanie zawieszona lub usunięta ze sklepu internetowego/aplikacji, zapewnimy następujące rozwiązanie dla ważnych subskrybentów:

  • a. Smallize ogłosi zakończenie świadczenia usługi za pośrednictwem swojego biuletynu dla klientów, który będzie również dostępny na stronie internetowej dla ogółu społeczeństwa. Twoją odpowiedzialnością jest sprawdzenie treści biuletynu w celu uzyskania informacji o zakończeniu usługi.
  • b. Wysłana zostanie wiadomość e-mailowa co najmniej piętnaście (15) dni przed zaprzestaniem świadczenia usługi, a Ty otrzymasz wsparcie techniczne przez pozostały okres trwania Twojej subskrypcji.
  • c. Jeżeli z jakiegokolwiek powodu, w tym niewypłacalność lub rozwiązanie, Smallize nie będzie w stanie kontynuować działalności, dostarczą oni następujące rozwiązanie dla każdego klienta: Smallize podejmie rozsądne działania w celu powiadomienia Cię, drogą mailową, co najmniej trzydzieści (30) dni przed zamknięciem działalności.

12.7. W przypadku rozwiązania usługi lub Twojego konta niniejsze Warunki również ulegną rozwiązaniu, jednak Sekcje 7.1, 12, 13, 14, 15 oraz 19 pozostaną w mocy po zakończeniu niniejszych Warunków.

13. Wyłączenie gwarancji

13.1. WYRAŹNIE ROZUMIESZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE KORZYSTANIE Z USŁUGI SMALLIZE ODBAWA SIĘ NA TWOJE RYZYKO, A USŁUGI AUTORYZOWANE PRZEZ SMALLIZE SĄ DOSTARCZANE “TAK, JAK SĄ” I “TAK, JAK DOSTĘPNE”.

13.2. SMALLIZE, JEGO FILIE I AFILIOWANE SPÓŁKI ORAZ LICENCJODAWCY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH WYRAŹNYCH GWARANCJI I ODRZUCAJĄ WSZELKIE NIEJAWNE GWARANCJE DOTYCZĄCE USŁUGI, W TYM NIEJAWNE GWARANCJE SPRZEDAŻY, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NARUSZENIA PRAW. BEZ OGRANICZANIA OGÓLNEGO CHARAKTERU WYŻEJ, SMALLIZE, JEGO FILIE I AFILIOWANE SPÓŁKI ORAZ LICENCJODAWCY NIE ZAPEWNIAJĄ I NIE GWARANTUJĄ TOBIE, ŻE: (A) TWOJE KORZYSTANIE Z USŁUGI SPEŁNI TWOJE WYMAGANIA, (B) TWOJE KORZYSTANIE Z USŁUGI BĘDZIE BEZPRZERWANE, TERMINOWE, BEZPIECZNE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW I (C) DANE UŻYTKOWANIA PRZEZ USŁUGĘ BĘDĄ DOKŁADNE.

13.3. JEŚLI ODPOWIEDNIE PRAWO WYMAGA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI W ZAKRESIE USŁUGI, WSZYSTKIE TAKIE GWARANCJE SĄ OGRANICZONE POD WZGLĘDEM CZASU DO TRZYDZIEŚCIU (30) DNI OD DATY PIERWSZEJ DOSTAWY USŁUGI.

13.4. Jeśli zgłosisz naruszenie gwarancji Smallize, Smallize podejmie uzasadnione komercyjne wysiłki w celu dostarczenia Ci wersji usługi, która zasadniczo spełnia wymagania dokumentacji, lub zwróci Ci opłaty, jakie zapłaciłeś za usługę, do maksymalnie ostatnich trzydziestu (30) dni, według własnego uznania. TO ŚRODKA NAPRAWCZEGO JEST JEDYNYM I WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM NAPRAWCZYM DOSTĘPNYM DLA CIEBIE W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI JAWNYCH LUB UKRYTYCH W ZAKRESIE PRODUKTU.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

14.1. ANI SMALLIZE, ANI JEGO DOSTAWCY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC CIEBIE ANI JAKIEJKOLWIEK TRZECIEJ STRONY ZA ŻADNE POŚREDNIE, SPECJALNE, INCIDENTALNE, KARNE, UKRYTE LUB SKUTECZNE SZKODY (W TYM, ALE NIE TYLKO, SZKODY POWSTAŁE W WYNIKU NIEMOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA SPRZĘTU LUB DOSTĘPU DO DANYCH, STRATY BIZNESU, STRATY ZYSKÓW, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ ITP.), WYNIKAJĄCE Z UŻYTKOWANIA LUB NIEMOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTU I OPOIERAJĄCE SIĘ NA JAKIEJKOLWIEK PODSTAWIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, WŁĄCZAJĄC W TO NARUSZENIE UMOWY, NARUSZENIE GWARANCJI, DELIKT (W TYM ZANIEDBANIE), ODPOWIEDZIALNOŚĆ PRODUKTOWĄ CZY INACZEJ, NAWET JEŚLI SMALLIZE LUB JEGO PRZEDSTAWICIELE ZOSTALI POWIADOMIENI O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD I NAWET JEŚLI ZNALEZIONO, ŻE DANE TU ROZWIĄZANIE ZAWIEDŁO W SWOIM ZASADNICZYM CELU.

14.2. CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SMALLIZE WOBEC CIEBIE ZA FAKTYCZNE SZKODY, ZA JAKIKOLWIEK POWÓD, BĘDZIE OGRANICZONA DO KWOTY, KTÓRĄ ZAPŁACIŁEŚ ZA USŁUGĘ, KTÓRA SPOWODOWAŁA TAKIE SZKODY NA MAKSYMALNY OKRES 6 MIESIĘCY.

14.3. POWYŻSZE OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI ZOSTAŁY PRZEWIDZIANE, ABY OBEJMOWAŁY GWARANCJE I ODSTĄPIENIA WYŻEJ ORAZ WSZYSTKIE INNE ASPEKTY NINIEJSZEJ UMOWY.

14.4. Siła wyższa. Smallize nie ponosi odpowiedzialności z tytułu niezawinionego niezrealizowania lub opóźnienia w wykonywaniu swoich zobowiązań z uwagi na strajki, niedobory, zamieszki, powstania, wojnę, akty terroryzmu, pożary, powódź, burze, eksplozje, trzęsienia ziemi, siły wyższe, działania rządu, warunki pracy, lub inny powód, który wykracza poza kontrolę Smallize.

15. Odszkodowanie

15.1. Zgadzasz się zwolnić Smallize od odpowiedzialności oraz ponieść i obronić na własny koszt każde roszczenie oraz bronić każde pozwane przez stronę trzecią złożone przeciwko Tobie wynikające z Treści użytkownika, korzystania z Usług lub naruszenia któregokolwiek z niniejszych Warunków. Poniesiesz wszystkie szkody i koszty przyznane w takim pozwie.16.1. Zgadzasz się przestrzegać warunków Zawiadomienia o Prawach Autorskich, które zostało włączone tutaj przez to odniesienie i które może być aktualizowane od czasu do czasu.

17. Inne treści

17.1. Usługa lub strona internetowa może zawierać hiperłącza do innych witryn internetowych, treści lub zasobów. Smallize nie ma kontroli nad żadnymi witrynami internetowymi lub zasobami dostarczanymi przez firmy lub osoby inne niż Smallize.

17.2. Zgadzasz się i akceptujesz, że Smallize nie ponosi odpowiedzialności za dostępność takich zewnętrznych stron lub zasobów, oraz nie popiera żadnych reklam, produktów ani innych materiałów na tych stronach internetowych lub zasobach.

17.3. Oświadczasz i zgadzasz się, że Smallize nie ponosi odpowiedzialności za żadną stratę lub szkodę, które mogą zostać poniesione przez Ciebie lub Twoich Końcowych Użytkowników w związku z dostępnością tych zewnętrznych witryn lub zasobów ani w związku z jakimikolwiek zaleceniami, które wystawiasz na kompletność, dokładność lub istnienie jakiejkolwiek reklamy, produktów lub innych materiałów zamieszczonych na tych witrynach lub dostępnych z tych zasobów.

18. Aktualizacje

18.1. Smallize zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany, modyfikacji, dodania lub usunięcia części Warunków w dowolnym czasie. Takie zmiany zostaną opublikowane na naszej stronie internetowej pod adresem Tekst do tłumaczenia: https://www.smallize.com. Jesteś związany postanowieniami w ich treści w momencie ostatniego korzystania z usługi. Jeśli nie chcesz być związany warunkami tej umowy licencyjnej, powinieneś zaprzestać korzystania z usługi poprzez zakończenie swojego konta. Regularnie sprawdzaj te Warunki pod kątem zmian.

19.1. Warunki stanowią całą umowę prawną między Tobą a firmą Smallize i regulują korzystanie z usługi (z wyłączeniem jakichkolwiek usług, które firma Smallize może świadczyć Tobie na podstawie oddzielnej umowy pisemnej) i całkowicie zastępują jakiekolwiek wcześniejsze umowy między Tobą a firmą Smallize. Stosunek do usługi.

19.2. W tych Warunkach nie ma beneficjentów osób trzecich. Strony są niezależnymi kontrahentami i żaden postanowiony w tych Warunkach nie tworzy agencji, partnerstwa ani spółki.

19.3. Jeśli Smallize dostarczy Ci tłumaczenie wersji angielskojęzycznej tych Warunków, wersja angielskojęzyczna tych Warunków będzie decydująca w przypadku konfliktu.

19.4. Zgadzasz się, że Smallize może przesyłać Ci powiadomienia, w tym dotyczące zmian w Regulaminie, drogą e-mailową, pocztą tradycyjną lub poprzez ogłoszenia na usłudze. Przekazując Smallize swój adres e-mail, wyrażasz zgodę na używanie tego adresu e-mail do wysyłania Ci wszelkich wymaganych przepisami prawa powiadomień, zamiast komunikacji pocztą.

19.5. Zgadzasz się, że jeśli Smallize nie skorzysta z żadnego prawa lub środka prawno-chronicznego zawartego w Warunkach (lub z którego Smallize korzysta na podstawie obowiązującego prawa), nie będzie to interpretowane jako formalne zrzeczenie się praw przez Smallize i te prawa lub środki wciąż będą dostępne dla Smallize.

19.6. Smallize nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie lub opóźnienie w wykonywaniu swoich obowiązków wynikających z warunków poza jej kontrolą, w tym, ale nie ograniczając się do, działania rządowe, akty terroryzmu, trzęsienie ziemi, pożar, powódź lub inne siły wyższe, warunki pracy, awarie zasilania i zakłócenia w Internecie.

| Data do tłumaczenia: 19.7. Zasady oraz Twoja relacja z Smallize na mocy Zasad będą podlegać prawom stanu Nowa Południowa Walia, Australia i będą interpretowane zgodnie z prawem Nowej Południowej Walii, Australia. Każde pozew związane z tym porozumieniem należy skierować do sądów w Nowej Południowej Walii, Australia. Konwencja Narodów Zjednoczonych o Umowach Międzynarodowej Sprzedaży Towarów nie będzie miała zastosowania do tego porozumienia.

19.8. Żadna ze stron nie może przenieść żadnych ze swoich praw ani obowiązków wynikających z niniejszych Warunków, czy to na mocy prawa, czy w inny sposób, bez wcześniejszej pisemnej zgody drugiej strony (która nie może być bezpodstawnie wstrzymana). Niemniej jednak każda ze stron może przenieść całość swoich praw i obowiązków wynikających z niniejszych Warunków, bez zgody drugiej strony, do swojej filii lub w związku z fuzją, przejęciem, reorganizacją korporacyjną lub sprzedażą wszystkich lub znacznej części swojego majątku, nieobarczonego konkurencją bezpośrednią dla drugiej strony. Jedynym środkiem naprawczym strony w przypadku rzekomego przeniesienia przez drugą stronę, naruszającego ten paragraf, będzie, z wyboru strony nieprzenoszącej, wypowiedzenie korzystania z usługi po uprzednim poinformowaniu na piśmie strony dokonującej przeniesienia.

SMALLIZE I Klient KAŻDY przeczytał i zgadza się na bycie prawnie związany warunkami i spowodowali, że niniejsza umowa została sporządzona przez swoich właściwie upoważnionych przedstawicieli.