Last Updated: 15 de outubro de 2022

1. Seu Contrato com Smallize Pty Ltd

1.1. O seu uso do Serviço do Aplicativo Smallize é regido por este contrato (os “Termos”). “Smallize” significa Smallize Pty Ltd, localizada em Suite 163, 79 Longueville Road, Lane Cove, NSW, 2066, Austrália, e suas subsidiárias ou afiliadas envolvidas na prestação do Serviço do Aplicativo Smallize. Os “Serviços” significam os serviços disponibilizados pela Smallize através de seus diversos websites, quaisquer Complementos Smallize e qualquer outro software ou serviços oferecidos pela Smallize em conexão com quaisquer desses. O “Usuário” significa você mesmo, a pessoa física ou empresa que utiliza o nosso Serviço para criar Aplicativos.

1.2. Aplicativos Smallize ou “Serviço” refere-se aos aplicativos online publicamente disponíveis nos sites operados pela Smallize, bem como aos aplicativos de desktop e móveis criados por nós. Para usar esses aplicativos, você deve primeiro concordar com os Termos. Você pode concordar com os Termos ao utilizar o serviço. Você entende e concorda que a Smallize considerará o seu uso de qualquer um dos aplicativos como aceitação dos Termos a partir desse momento em diante.

1.3. Você não pode usar nenhum dos aplicativos se você for uma pessoa impedida de receber o serviço sob as leis da Austrália ou de outras jurisdições, incluindo o país em que você reside ou do qual você usa o serviço. Você afirma que tem mais de 13 anos, já que este serviço não é destinado a crianças menores de 13 anos.

1.4. Você concorda que suas compras do serviço, se oferecidas, não dependem da entrega de futuras funcionalidades ou recursos, nem são dependentes de quaisquer comentários públicos orais ou escritos feitos pela Smallize ou qualquer um de seus afiliados sobre futuras funcionalidades ou recursos.

2. Sua Conta e Uso do Serviço Smallize

2.1. Para ter acesso ao Serviço, você deve fornecer informações de registro precisas e completas toda vez que se registrar para usar o serviço. Você é responsável pela segurança de suas senhas e por qualquer uso de sua conta. Se você tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado de sua senha ou de sua conta, concorda em notificar imediatamente a Smallize.

2.2. O seu uso do Serviço deve estar em conformidade com todas as leis, regulamentos e ordenanças aplicáveis, incluindo quaisquer leis relacionadas à exportação de dados ou software.

2.3. Você concorda em não (a) acessar (ou tentar acessar) a interface administrativa do Serviço por meio de qualquer método que não seja através da interface fornecida pela Smallize, a menos que tenha sido especificamente autorizado a fazê-lo em um acordo separado com a Smallize, ou (b) se envolver em qualquer atividade que interfira ou perturbe o Serviço (ou os servidores e redes conectadas ao Serviço).

2.4. A Smallize fornece a capacidade de rever, corrigir e excluir qualquer Informação Pessoal que o Usuário tenha fornecido por meio do painel. Podemos limitar ou negar o acesso às Informações Pessoais quando disponibilizar tal acesso for excessivamente oneroso ou caro nas circunstâncias, ou conforme permitido por leis ou regulamentos aplicáveis.

2.5. O abuso ou solicitações excessivamente frequentes ao serviço podem resultar na suspensão temporária ou permanente do acesso da sua conta ao serviço. A Smallize, a seu critério exclusivo, irá determinar o abuso ou uso excessivo do serviço. A Smallize fará uma tentativa razoável por e-mail para avisar o proprietário da conta antes da suspensão. A repetição da ultrapassagem dos limites de uso pode levar à rescisão da sua conta.

2.6. Não pode aceder ao serviço com o propósito de apresentar uma reivindicação de violação de propriedade intelectual contra a Smallize ou com o propósito de criar um produto ou serviço concorrente com o serviço. Não deve copiar ou integrar o serviço com qualquer outro software ou serviço que permita o acesso a ele.

2.7. A Smallize processa as Informações Pessoais de maneira compatível com o propósito para o qual foi coletada ou posteriormente autorizada por você, a pessoa individual. Na medida do necessário para tais fins, tomamos medidas razoáveis para garantir que suas Informações Pessoais sejam precisas, completas, atuais e de outra forma confiáveis em relação ao seu uso pretendido.

2.8. A Smallize pode coletar de você, a seu critério e somente quando autorizado por você, a sua senha de contas de terceiros com o objetivo de vincular essas contas ao Serviço da Smallize. Essa senha é utilizada exclusivamente de acordo com o uso pretendido, que é explicado antes que a senha seja solicitada a você. Qualquer senha fornecida por você é segura de acordo com nossas políticas de segurança e não é armazenada nos servidores da Smallize.

2.9. Você só pode usar Modelos e obras derivadas de Modelos de acordo com as seções 7.3 e 7.4 dos Termos.

Podemos empregar medidas processuais e tecnológicas, consistentes com as práticas do setor. Tais medidas são razoavelmente projetadas para ajudar a proteger suas Informações Pessoais contra perda, acesso não autorizado, divulgação, alteração ou destruição. Podemos utilizar criptografia, camada de soquete segura, firewalls, restrições internas, proteção por senha e outras medidas de segurança para ajudar a prevenir o acesso não autorizado às suas Informações Pessoais.

3. Políticas de Serviço e Privacidade

3.1. Você concorda em cumprir a Política de Uso Aceitável da Smallize (o “Política de Uso Aceitável”), que está incorporada aqui por esta referência e que pode ser atualizada de tempos em tempos.

3.2. O serviço estará sujeito à Política de Privacidade. Concorda com o uso dos seus dados de acordo com as políticas de privacidade da Smallize.

3.3. Você concorda que protegerá a privacidade e os direitos legais dos Usuários Finais de sua aplicação. Você deve fornecer um aviso de privacidade e proteção legalmente adequados para os Usuários Finais.

4. Taxas de Utilização do Serviço

4.1. Sujeito aos Termos, o Serviço é fornecido a você sem custos até determinados limites. A utilização acima deste limite requer a compra de serviços. Os preços para recursos e serviços adicionais serão fornecidos pela Smallize, se necessário.

4.2. Para todos os serviços adquiridos, iremos cobrar o seu cartão de crédito mensalmente ou no intervalo indicado nas taxas e políticas de pagamento da Smallize, se diferirem. As cobranças são exclusivas de impostos. Você é responsável por pagar todos os impostos e encargos governamentais, bem como todas as despesas razoáveis. Na máxima extensão permitida por lei, você renuncia a todas as reivindicações relacionadas às cobranças, a menos que sejam feitas dentro de 60 dias após a cobrança (isso não afeta os direitos do emissor do seu cartão de crédito). As cobranças são baseadas exclusivamente nas medições da Smallize do seu uso do Serviço, a menos que seja acordado de outra forma por escrito. Na máxima extensão permitida por lei, os reembolsos (se houver) estão a critério da Smallize. Nada nestes Termos obriga a Smallize a conceder crédito a qualquer parte. Você reconhece e concorda que quaisquer informações de cartão de crédito e faturamento e pagamento relacionadas que você forneça à Smallize podem ser compartilhadas pela Smallize com empresas que trabalham em nome da Smallize, como processadores de pagamento e/ou agências de crédito, exclusivamente com o objetivo de efetuar o pagamento à Smallize e atender à sua conta. A Smallize não será responsável por qualquer uso ou divulgação dessas informações por tais terceiros. A Smallize reserva-se o direito de interromper a prestação do Serviço a você por pagamentos em atraso.

4.3. Reservamos o direito de alterar a estrutura do nosso plano de preços ou introduzir outros planos a qualquer momento sem aviso prévio. Quando possível, tentaremos “manter” esses planos para que você possa permanecer no plano em que está e não seja afetado por quaisquer mudanças significativas, no entanto, isso não é garantido. A Smallize pode alterar suas taxas e políticas de pagamento para o Serviço notificando-o pelo menos quinze (15) dias antes do início do ciclo de faturamento em que tal alteração entrará em vigor. As alterações nas taxas ou políticas de pagamento serão publicadas no site ou boletim informativo (ou em qualquer outro URL que a Smallize possa fornecer ocasionalmente). Qualquer saldo pendente torna-se imediatamente devido e pagável após a rescisão dos Termos por qualquer motivo.

4.4. Você não pode desenvolver múltiplos Aplicativos para simular ou agir como um único Aplicativo ou acessar o serviço de forma a evitar incorrer em taxas.

5. Conteúdo na sua conta Smallize

5.1. Você compreende que todas as informações (como arquivos de dados, texto escrito, software de computador, músicas, arquivos de áudio ou outros sons, fotografias, vídeos ou outras imagens) às quais você pode ter acesso como parte do, ou através do seu uso do Serviço são de responsabilidade exclusiva da pessoa de onde tal conteúdo se originou. Todas essas informações são referidas abaixo como o “Conteúdo”.

5.2. A Smallize reserva o direito (mas não tem obrigação) de remover qualquer ou todo o Conteúdo do Serviço. Você concorda em remover imediatamente qualquer Conteúdo que viole a Política de Uso Aceitável, inclusive mediante solicitação de remoção da Smallize. No caso de optar por não cumprir com uma solicitação da Smallize para remover determinado Conteúdo. A Smallize reserva o direito de remover diretamente tal Conteúdo.

5.3. No caso de você tomar conhecimento de qualquer violação da Política de Uso Aceitável por um Usuário Final das Aplicações, você deve encerrar imediatamente a conta desse usuário final em sua Aplicação. Smallize reserva o direito de desabilitar Aplicações em resposta a uma violação ou suspeita de violação da Política de Uso Aceitável.

5.4. Você concorda que é o único responsável (e que a Smallize não tem responsabilidade para com você ou com terceiros) pela Aplicação ou qualquer Conteúdo que você criar, transmitir ou exibir ao usar o serviço e pelas consequências de suas ações (incluindo qualquer perda ou dano que a Smallize possa sofrer) ao fazê-lo.

5.5. VOCÊ DECLARA QUE POSSUI OU OBTEVE OS DIREITOS RELEVANTES RELATIVOS A QUALQUER ARQUIVO OU OUTROS MATERIAIS QUE FAZ UPLOAD NO SERVIÇO. Você concorda em não violar os direitos de terceiros, especialmente direitos autorais e conexos, marca registrada, patente e outros direitos de propriedade e pessoais. A Smallize não analisa o conteúdo dos arquivos enviados e não é responsável por mau uso de seus Serviços ou por infrações de direitos autorais que possam afetar terceiros. Você será o único responsável por qualquer penalidade, sanção e/ou multa que os tribunais ou outras autoridades competentes poderiam impor à Smallize devido a não conformidade com qualquer parte destes Termos.

5.6. Você concorda que a Smallize não tem responsabilidade ou obrigação pela exclusão ou falha em armazenar qualquer Conteúdo e outras comunicações mantidas ou transmitidas através do uso do Serviço. Você reconhece ainda que é o único responsável por garantir a segurança e o backup de qualquer Conteúdo.

6. Contracargas

6.1. Se, a qualquer momento, registrarmos uma recusa, estorno ou outro rejeição de uma cobrança de quaisquer Taxas a pagar em sua conta (“Estorno”), isso será considerado uma violação das suas obrigações de pagamento nos termos deste contrato, e seu uso do Serviço poderá ser automaticamente desabilitado ou encerrado.

6.2. No caso de um Chargeback ser efetuado, a sua Conta de Usuário pode ser bloqueada sem a opção de recompra ou reutilização, e quaisquer dados contidos nesta Conta de Usuário, incluindo quaisquer domínios, aplicações e Serviços de Terceiros, podem estar sujeitos a cancelamento.

6.3. O seu uso do serviço não será retomado até que você resubcreva para quaisquer desses Serviços e pague todas as Tarifas aplicáveis integralmente. Se tiver alguma dúvida ou preocupação em relação a um pagamento feito à Smallize, encorajamos você a primeiro entrar em contato com a nossa equipe de Vendas antes de iniciar um Estorno ou reversão de pagamento, a fim de evitar as repercussões descritas acima.

6.4. Reservamos o direito de contestar qualquer Chargeback recebido, inclusive fornecendo à respectiva empresa de cartão de crédito ou instituição financeira quaisquer informações e documentação que comprovem que o Utilizador responsável por esse Chargeback autorizou de fato a transação e fez uso dos serviços prestados posteriormente.

7. Direitos de Propriedade Intelectual

7.1. Você reconhece e concorda que a Smallize (ou os licenciados da Smallize) detêm todos os direitos legais, títulos e interesses no serviço, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam no serviço (quer esses direitos estejam registrados ou não, e onde quer que esses direitos possam existir no mundo).

7.2. Exceto conforme previsto na Seção 9, Smallize reconhece e concorda que não obtém nenhum direito, título ou interesse de você (ou seus licenciantes) sob estes Termos em relação a qualquer Conteúdo ou Aplicações que você cria, envia, publica, transmite ou exibe no, ou através do serviço, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual que subsistam nesse Conteúdo e na Aplicação (seja esses direitos registrados ou não, e onde quer que esses direitos possam existir no mundo). A menos que você tenha concordado de outra forma por escrito com a Smallize, você concorda que é responsável por proteger e fazer valer esses direitos e que a Smallize não tem obrigação de fazer isso em seu nome.

7.3. A Smallize pode disponibilizar “Modelos” que incorporam conteúdo adicional (incluindo, sem limitação, texto, imagens, animações, gráficos, logotipos, marcas registradas, ícones, botões, imagens, vídeos, gravações de som, etc.) para uso com o Serviço. Todos os Modelos e seus conteúdos são de propriedade da Smallize. Você pode criar obras derivadas a partir dos Modelos através do Serviço, desde que tais obras não sejam destinadas a serem revendidas ou publicadas publicamente para distribuição gratuita em um formato editável. Você pode usar obras derivadas para apresentações, desde que seja o proprietário da apresentação.

7.4. Você não pode a) sublicenciar, vender ou alugar quaisquer Modelos ou versões modificadas deles, b) oferecer Modelos ou versões modificadas deles para download, ou c) adquirir os direitos autorais de quaisquer Modelos, quer seja por pagamento ou outra contraprestação.

8. Licença de Smallize e Restrições

8.1. A Smallize concede a você uma licença limitada, pessoal, comercial, não exclusiva, não sublicenciável e não transferível para usar o serviço conforme fornecido a você pela Smallize. Esta licença é com o único propósito de permitir que você use e desfrute dos benefícios do serviço conforme fornecido pela Smallize, da maneira permitida pelos Termos.

8.2. Você não pode (e não pode permitir que ninguém mais): (a) copiar, modificar, criar uma obra derivada, reverter a engenharia, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do Serviço, seja online ou na forma de aplicativo ou (b) tentar desabilitar ou contornar quaisquer mecanismos de segurança usados pelo site ou aplicativo ou por quaisquer aplicativos em execução no serviço.

8.3. You may not develop software using Service that offer remarkably similar or competing functionality as the service, or directly expose features of the service through an API for use by an unlicensed third party for any development platform, including but not limited to .NET, Java, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine or any other PaaS (Platform as a Service) providers without prior written approval from Smallize.

8.4. Todos e quaisquer direitos de propriedade intelectual no Serviço, aplicativos móveis ou no site ou em qualquer documentação online ou materiais promocionais associados são e continuarão a ser propriedade exclusiva da Smallize e/ou seus licenciantes. Nada nos Termos tem a intenção de transferir quaisquer desses direitos de propriedade intelectual para você, nem de investi-lo desses direitos. Você tem apenas direito ao uso limitado dos direitos de propriedade intelectual concedidos a você nos Termos. Você não tomará nenhuma ação que coloque em risco, limite ou interfira nos direitos de propriedade intelectual da Smallize. Qualquer uso não autorizado dos direitos de propriedade intelectual da Smallize constitui violação do acordo definido nos Termos, bem como violação das leis e tratados de propriedade intelectual, incluindo, sem limitação, leis de direitos autorais e leis de marcas comerciais. Todos os títulos e direitos de propriedade intelectual em relação a qualquer conteúdo de terceiros que não esteja contido no serviço, mas que pode ser acessado por meio do uso dele, são de propriedade dos respectivos proprietários de conteúdo e podem ser protegidos por leis de direitos autorais aplicáveis ou outros tratados de propriedade intelectual.

8.5. O nome “Smallize” não deve ser utilizado para endossar ou promover produtos derivados do Produto sem permissão prévia por escrito. Para obter permissão por escrito, entre em contato com sales@smallize.com.

9. Licença de Sua Parte

9.1. A Smallize não reivindica propriedade ou controlo sobre qualquer Conteúdo ou Aplicativo. Você mantém os direitos autorais e quaisquer outros direitos que já possua no Conteúdo e/ou Aplicativo, sendo responsável por proteger esses direitos, conforme apropriado. Ao enviar, publicar ou exibir o Conteúdo no serviço, você concede à Smallize uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para reproduzir, adaptar, modificar, traduzir, publicar, realizar publicamente, exibir publicamente e distribuir tal Conteúdo com o único propósito de permitir à Smallize fornecer-lhe o serviço. Além disso, ao criar um Aplicativo através do uso do serviço, você concede à Smallize uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para reproduzir, adaptar, modificar, traduzir, publicar, realizar publicamente, exibir publicamente e distribuir tal Aplicativo com o único propósito de permitir à Smallize fornecer-lhe o serviço.

9.2. Ao adicionar um colaborador à sua Aplicação, você concede a esse usuário uma licença não exclusiva, isenta de royalties, intransferível, sem direito de sublicenciar, para usar, exibir, executar, reproduzir, modificar, publicar, distribuir, listar informações sobre, editar, traduzir e analisar tais Aplicação(ões) e Conteúdo, conforme permitido pela funcionalidade ou recursos de Serviço relevantes, com o único propósito de colaborar no desenvolvimento da(s) Aplicação(ões).

9.3. Você pode optar por enviar ou podemos convidá-lo a enviar comentários ou ideias sobre o Serviço, incluindo, sem limitação, maneiras de melhorar o serviço ou nossos produtos (“Ideias”). Ao enviar qualquer Ideia, você concorda que sua divulgação é gratuita, não solicitada e sem restrições, e não colocará a Smallize sob qualquer obrigação fiduciária ou outra, e que somos livres para usar a Ideia sem qualquer compensação adicional para você e/ou divulgar a Ideia de forma não confidencial ou de outra forma para qualquer pessoa.

9.4. Você concorda que Smallize, a seu critério exclusivo, pode usar seus nomes comerciais, marcas comerciais, marcas de serviço, logotipos, nomes de domínio e outras características de marca distintas em apresentações, materiais de marketing, listas de clientes, relatórios financeiros e listagens de site (incluindo links para o seu site) com o objetivo de publicidade ou divulgação do seu uso do serviço.

10. Segurança

10.1. Os procedimentos de segurança e medidas dos usuários da Smallize estão disponíveis publicamente em Práticas de Segurança, que são aqui incorporados por referência e podem ser atualizados de tempos em tempos.

10.2. Proteção dos Dados do Usuário. A Smallize manterá salvaguardas administrativas, físicas e técnicas para proteger a segurança, confidencialidade e integridade dos Dados do Usuário, conforme descrito no item 10.1. Essas salvaguardas incluirão, mas não se limitarão a medidas para prevenir o acesso, uso, modificação ou divulgação dos Dados do Usuário por pessoal da Smallize, exceto (a) para fornecer o Serviço e prevenir ou solucionar problemas de serviço ou técnicos, (b) conforme exigido por lei, ou (c) conforme expressamente permitido por escrito pelo Usuário ou pelo Usuário.

Os serviços web são realizados utilizando equipamentos ou instalações localizados nos Estados Unidos. Os provedores de serviços dos EUA da Smallize são compatíveis com o Privacy Shield ou assinaram Cláusulas Contratuais Padronizadas (aprovadas pela Comissão Europeia). Isso fornece bases legais para garantir que, ao serem processados nos Estados Unidos, os dados pessoais de cidadãos da UE que são processados pelos clientes da Smallize ao usar o Serviço receberão da Smallize e de seus provedores de serviços localizados fora da UE um nível adequado de proteção nos termos do Artigo 46 do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral de Proteção de Dados).

Ao concordar com estes Termos, o Usuário concede à Smallize uma autorização geral no sentido do Artigo 28 (2) do Regulamento (UE) 2016/679 para engajar processadores com o propósito de fornecer o Serviço. A lista de processadores utilizada pela Smallize está publicamente disponível em subprocessadores. A Smallize informará o Usuário sobre mudanças em tais processadores de acordo com o procedimento de modificar estes Termos conforme estipulado na Seção 18 destes Termos.

11. Contrato de Processamento de Dados

Para efeitos do Artigo 28 do Regulamento (UE) 2016/679, estes Termos constituem o contrato de processamento de dados entre o Usuário como controlador de dados e a Smallize como processador de dados. O Usuário instrui aqui a Smallize a processar os dados conforme descrito nestes Termos.

11.1. Objeto e natureza do processamento. A Smallize fornece a Plataforma onde o Utilizador, na qualidade de controlador de dados, pode recolher, armazenar e organizar os dados pessoais dos titulares de dados determinados pelo Utilizador. A Plataforma foi concebida para funcionar como uma facilidade para converter e manipular vários formatos de documentos, na medida em que não seja regulamentado por estes Termos, o Utilizador decide como utilizar a Plataforma.

11.2. Duração. A Smallize processará os dados em nome do Usuário até a rescisão do Serviço de acordo com a Seção 11 destes termos. Após a rescisão, a Smallize armazenará os dados do Usuário por um período de 7 dias, caso o Usuário deseje reabrir a Conta para retomar o uso do Serviço da Smallize ou para exportar dados, a menos que seja instruído de outra forma pelo Usuário. A Smallize exclui ou devolve todos os dados pessoais ao controlador após o fim da prestação de serviços relacionados ao processamento, e exclui as cópias existentes, a menos que a lei da União ou do Estado-Membro exija o armazenamento dos dados pessoais.

11.3. Direitos e obrigações das partes. Os direitos e obrigações do Utilizador em relação aos Dados do Utilizador estão disponíveis nestes Termos. A Smallize garante que as pessoas autorizadas a processar os dados pessoais se comprometeram com a confidencialidade ou estão sob uma obrigação estatutária apropriada de confidencialidade. A Smallize adota todas as medidas exigidas nos termos do Artigo 32 do Regulamento (UE) 2016/679 e comprometemo-nos a disponibilizar ao controlador todas as informações necessárias para demonstrar a conformidade com as suas obrigações e permitir e contribuir para auditorias, incluindo inspeções, conduzidas ou mandatadas pelo Utilizador enquanto controlador de dados.

11.4. Dados do Cliente Ilícitos. A Smallize não está obrigada a pré-selecionar, monitorar ou filtrar quaisquer Dados do Utilizador ou atos do seu processamento pelo Utilizador para descobrir qualquer natureza ilícita neles. No entanto, se tais Dados do Utilizador ilícitos ou a ação do seu processamento ilícito forem descobertos ou levados ao conhecimento da Smallize ou se houver razão para acreditar que certos Dados do Utilizador são ilícitos, temos o direito de:

  • notificar o Usuário desses Dados de Usuário ilegais;
  • negar a publicação no Site da Web ou a sua inserção no Sistema;
  • exigir que o Usuário regularize os Dados do Usuário ilegais de acordo com estes Termos e a legislação aplicável;
  • remover temporariamente ou permanentemente os Dados do Usuário ilegais do Site da Web ou Conta, restringir o acesso a eles ou excluí-los.

Se a Smallize for apresentada com evidências convincentes de que os Dados do Usuário não são ilegais, podemos, a nosso critério exclusivo, restaurar tais Dados do Usuário, que foram removidos do Site da Web ou da Conta ou cujo acesso foi restrito.

Além disso, no caso de a Smallize acreditar, a seu exclusivo critério, que os Dados do Usuário violam leis, regras ou regulamentos aplicáveis ou estes Termos, o Fornecedor pode (mas não tem obrigação) remover tais Dados do Usuário a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.

Sem limitar a generalidade da frase anterior, Smallize cumpre com o Digital Millennium Copyright Act, e irá

Smallize, enquanto o processador de dados, auxiliará o Utilizador como o controlador de dados no cumprimento das suas obrigações ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/679, fornecendo acesso sujeito e permitindo que os titulares dos dados exerçam os seus direitos ao abrigo do Regulamento (UE) 2016/679.

12. Modificação e Rescisão do Serviço

12.1. Smallize está constantemente inovando para fornecer a melhor experiência possível para seus usuários. Você reconhece e concorda que a forma e natureza do serviço que a Smallize fornece podem mudar de tempos em tempos sem aviso prévio a você, sujeito aos termos na Seção 4.3. As alterações na forma e natureza do serviço serão eficazes com relação a todas as versões do serviço; exemplos de alterações na forma e natureza do serviço incluem sem limitação alterações nas políticas de taxa e pagamento, patches de segurança, funcionalidades adicionadas e outros aprimoramentos.

12.2. Você pode rescindir estes Termos a qualquer momento cancelando sua conta no site do aplicativo Smallize ou interrompendo o uso do site. Você não receberá reembolsos se cancelar sua conta.

12.3. Você concorda que a Smallize, a seu critério exclusivo e por qualquer motivo ou nenhum motivo, pode encerrar sua conta ou qualquer parte dela. Você concorda que qualquer término do seu acesso ao serviço pode ocorrer sem aviso prévio, e concorda que a Smallize não será responsável perante você ou qualquer terceiro por tal término.

12.4. Você é o único responsável por exportar seu Conteúdo e Aplicativo(s) do serviço antes do encerramento de sua conta por qualquer motivo, desde que, se nós encerrarmos sua conta, nós lhe forneceremos uma oportunidade razoável para recuperar seu Conteúdo e Aplicativo(s).

12.5. A Smallize reserva-se o direito, a qualquer momento, de modificar ou interromper, temporária ou permanentemente, o seu acesso ao Serviço (ou a qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio.

12.6. Se por algum motivo o serviço for interrompido ou removido da loja web/aplicativo, forneceremos o seguinte recurso aos assinantes válidos:

  • a. Smallize anunciará a descontinuação do serviço através do seu boletim informativo para clientes, que também estará disponível no website para o público em geral. É sua responsabilidade verificar o conteúdo do boletim informativo para notificação da descontinuação do serviço.
  • b. Será enviada um aviso por e-mail pelo menos quinze (15) dias antes da interrupção do serviço, e lhe será fornecido suporte técnico pelo restante da sua assinatura.
  • c. Se, por qualquer motivo, incluindo insolvência ou dissolução, a Smallize não puder continuar em atividade, eles fornecerão o seguinte recurso a cada cliente: A Smallize fará um esforço razoável para notificá-lo, por e-mail, pelo menos trinta (30) dias antes do encerramento das atividades.

12.7. Após qualquer rescisão do serviço ou da sua conta, estes Termos também serão rescindidos, mas as Seções 7.1, 12, 13, 14, 15 e 19 continuarão a ter efeito após a rescisão destes Termos.

13. Exclusão de garantias

13.1. VOCÊ COMPREENDE EXPRESSAMENTE E CONCORDA QUE O SEU USO DO SERVIÇO DA SMALLIZE É POR SUA CONTA E RISCO E OS SERVIÇOS AUTORIZADOS PELA SMALLIZE SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONIBILIDADE”.

13.2. A SMALLIZE, SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS, E SEUS LICENCIANTES NÃO FAZEM GARANTIAS EXPRESSAS E RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS RELATIVAS AO SERVIÇO, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO. SEM LIMITAR A GENERALIDADE DO ACIMA MENCIONADO, A SMALLIZE, SUAS SUBSIDIÁRIAS E AFILIADAS, E SEUS LICENCIANTES NÃO DECLARAM OU GARANTEM A VOCÊ QUE: (A) SEU USO DO SERVIÇO ATENDERÁ AOS SEUS REQUISITOS, (B) SEU USO DO SERVIÇO SERÁ ININTERRUPTO, OPORTUNO, SEGURO OU ISENTO DE ERROS, E (C) OS DADOS DE USO FORNECIDOS ATRAVÉS DO SERVIÇO SERÃO PRECISOS.

13.3. SE A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL EXIGE QUAISQUER GARANTIAS COM RELAÇÃO AO SERVIÇO, TODAS TAIS GARANTIAS SÃO LIMITADAS EM DURAÇÃO A TRINTA (30) DIAS A PARTIR DA DATA DE PRIMEIRA ENTREGA DO SERVIÇO.

13.4. Se você relatar uma violação da garantia à Smallize, a Smallize usará esforços comerciais razoáveis para fornecer a você uma versão do serviço que esteja substancialmente em conformidade com a documentação, ou reembolsará a você as taxas pagas pelo serviço por um máximo dos últimos trinta (30) dias, à sua escolha. ESTE REMÉDIO É O ÚNICO E EXCLUSIVO REMÉDIO DISPONÍVEL PARA VOCÊ EM CASO DE VIOLAÇÃO DE GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS COM RELAÇÃO AO PRODUTO.

14. Limitação de Responsabilidade

14.1. NEM A SMALLIZE NEM SEUS FORNECEDORES SERÃO RESPONSÁVEIS PERANTE VOCÊ OU QUALQUER TERCEIRO POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS, DE COBERTURA OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS DEVIDOS À INCAPACIDADE DE USAR EQUIPAMENTOS OU ACESSAR DADOS, PERDA DE NEGÓCIOS, PERDA DE LUCROS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS OU SIMILARES), DECORRENTES DO USO, OU INCAPACIDADE DE USAR, O PRODUTO E COM BASE EM QUALQUER TEORIA DE RESPONSABILIDADE INCLUINDO QUEBRA DE CONTRATO, VIOLAÇÃO DE GARANTIA, ATO ILÍCITO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE DO PRODUTO OU DE OUTRA FORMA, MESMO QUE A SMALLIZE OU SEUS REPRESENTANTES TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS E MESMO QUE UM REMÉDIO AQUI PREVISTO SE REVELE INEFICAZ NO SEU PROPÓSITO ESSENCIAL.

14.2. A responsabilidade total da SMALLIZE para consigo por danos reais, por qualquer motivo, será limitada ao valor pago por si pelo serviço que causou tais danos por um período máximo de 6 meses.

14.3. AS LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE ANTERIORES DESTINAM-SE A APLICAR-SE ÀS GARANTIAS E ISENÇÕES ACIMA E A TODOS OS OUTROS ASPECTOS DESTE ACORDO.

14.4. Força Maior. A Smallize não é responsável nos termos do presente contrato em caso de falha ou atraso no cumprimento das suas obrigações devido a greves, escassez, tumultos, insurreição, guerra, atos de terrorismo, incêndios, inundações, tempestades, explosões, terremotos, atos de Deus, ações governamentais, condições de trabalho, ou qualquer outra causa que esteja fora do seu controlo.

15. Indenização

15.1. Você concorda em isentar a Smallize e, às suas expensas, lidar e defender-se, qualquer reivindicação e defender-se em qualquer ação de terceiros movida contra você decorrente de ou relacionada ao seu conteúdo de usuário, uso dos Serviços, ou violação de qualquer um destes Termos. Você deverá pagar todos os danos e custos concedidos em tal ação.16.1. Você concorda em cumprir os termos do Aviso de Direitos Autorais, que está incorporado neste documento por referência e que pode ser atualizado de tempos em tempos.

17. Outro Conteúdo

17.1. O Serviço ou site pode incluir hiperlinks para outros sites, conteúdos ou recursos. Smallize pode não ter controle sobre quaisquer sites ou recursos fornecidos por empresas ou pessoas que não sejam Smallize.

17.2. Você reconhece e concorda que a Smallize não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos, e não endossa qualquer publicidade, produtos ou outros materiais em ou disponíveis desde tais sites ou recursos.

17.3. Você reconhece e concorda que a Smallize não é responsável por qualquer perda ou dano que possa ser incorrido por você ou seus Usuários Finais em decorrência da disponibilidade desses sites ou recursos externos, ou em decorrência de qualquer confiança depositada por você na completude, precisão ou existência de publicidade, produtos ou outros materiais em, ou disponíveis a partir de, tais sites ou recursos.

18. Atualizações

18.1. A Smallize reserva o direito, a seu exclusivo critério, de alterar, modificar, adicionar ou remover partes dos Termos a qualquer momento. Tais alterações serão divulgadas em nosso site em Texto para tradução: https://www.smallize.com. Você está vinculado aos Termos conforme postados ou distribuídos no momento mais recente em que você usa o serviço. Se você não deseja ficar vinculado aos termos deste contrato de licença, você deve cessar o uso do serviço ao encerrar sua conta. Verifique estes Termos periodicamente para alterações.

19.1. Os Termos constituem todo o acordo legal entre você e a Smallize e regem o seu uso do serviço (exceto quaisquer serviços que a Smallize possa fornecer a você sob um acordo escrito separado), e substituem completamente quaisquer acordos anteriores entre você e a Smallize. Relação com o serviço.

19.2. Não há beneficiários de terceiros nestes Termos. As partes são contratantes independentes, e nada nestes Termos cria uma agência, parceria ou empreendimento conjunto.

19.3. Se a Smallize fornecer uma tradução da versão em inglês destes Termos, a versão em inglês destes Termos terá precedência em caso de conflito.

19.4. Você concorda que a Smallize pode fornecer-lhe avisos, incluindo aqueles relativos a alterações nos Termos, por e-mail, correio convencional ou postagens no serviço. Ao fornecer seu endereço de e-mail à Smallize, você consente com o uso do endereço de e-mail para enviar-lhe quaisquer avisos exigidos por lei, em vez de comunicação por correio postal.

19.5. Você concorda que, caso a Smallize não exerça ou aplique qualquer direito ou recurso legal contido nos Termos (ou do qual a Smallize se beneficie sob qualquer lei aplicável), isso não será considerado uma renúncia formal dos direitos da Smallize e tais direitos ou recursos ainda estarão disponíveis para a Smallize.

19.6. A Smallize não será responsável por falhar ou atrasar o cumprimento de suas obrigações decorrentes de qualquer condição além de seu controle razoável, incluindo, mas não se limitando a, ação governamental, atos de terrorismo, terremoto, incêndio, inundação ou outros atos de Deus, condições trabalhistas, falhas de energia e perturbações da Internet.

19.7. Os Termos e a sua relação com a Smallize nos Termos serão regidos pelas leis do Estado de Nova Gales do Sul, Austrália, e serão regidos e interpretados de acordo com as leis de Nova Gales do Sul, Austrália. Qualquer ação judicial movida em relação a este acordo deverá ser apresentada em Nova Gales do Sul, Austrália. A Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias não se aplicará a este acordo.

19.8. Nenhuma das partes pode ceder quaisquer dos seus direitos ou obrigações nos termos destes Termos, quer por força da lei ou de outra forma, sem o consentimento prévio por escrito da outra parte (a não ser retido de forma irrazoável). Não obstante o exposto, qualquer das partes pode ceder a totalidade dos seus direitos e obrigações nos termos destes Termos, sem o consentimento da outra parte, à sua afiliada ou em conexão com uma fusão, aquisição, reorganização corporativa ou venda de todos ou substancialmente todos os seus ativos que não envolvam um concorrente direto da outra parte. A única solução de uma parte para qualquer suposta cessão pela outra parte em violação deste parágrafo será, a critério da parte que não cede, a rescisão do uso do serviço mediante aviso por escrito à parte cedente.

SMALLIZE E O CLIENTE CADA UM LEU E CONCORDA EM ESTAR LEGALMENTE VINCULADO AOS TERMOS E CAUSARAM A EXECUÇÃO DESTO ACORDO PELOS SEUS REPRESENTANTES DEVIDAMENTE AUTORIZADOS.