Last Updated: 15 жовтня 2022

Ваш договір з Smallize Pty Ltd.

1.1. Ваше користування сервісом мобільного додатку Smallize регулюється цією угодою («Умови»). “Smallize” означає Smallize Pty Ltd, розташовану за адресою Suite 163, 79 Longueville Road, Lane Cove, NSW, 2066, Австралія, та її дочірні чи афілійовані компанії, які беруть участь у наданні сервісу мобільного додатку Smallize. “Сервіс” означає сервіси, які Smallize надає за допомогою своїх різноманітних веб-сайтів, будь-яких доповнень Smallize, а також будь-якого іншого програмного забезпечення чи сервісів, які пропонуються Smallize у зв’язку з будь-якими з них. “Користувач” означає вас, індивідуальну особу або компанію, яка використовує наш сервіс для створення програм.

1.2. Термін «Сервіс» Smallize означає публічно доступні онлайн-додатки на веб-сайтах, що експлуатуються Smallize, а також десктопні та мобільні додатки, розроблені нами. Щоб скористатися цими додатками, ви повинні спочатку погодитися з Умовами. Ви можете погодитися з Умовами, користуючись сервісом. Ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що Smallize буде розглядати ваше використання будь-якого з додатків як прийняття Умов з цього моменту вперед.

1.3. Ви не можете використовувати будь-які додатки, якщо вас відсторонено від отримання послуги за законами Австралії або інших юрисдикцій, включаючи країну, в якій ви проживаєте, або з якої ви використовуєте послугу. Ви підтверджуєте, що вам виповнилося 13 років, оскільки ця послуга не призначена для дітей молодше 13 років.

1.4. Ви погоджуєтеся, що ваші покупки послуг, якщо такі пропонуються, не ґрунтуються на наданні будь-якої майбутньої функціональності або можливостей чи не залежать від жодних усних чи письмових публічних коментарів, що були зроблені Smallize або будь-якими з її афіліатами щодо майбутньої функціональності або можливостей.

2. Ваш обліковий запис та використання сервісу Smallize

2.1. Для доступу до Сервісу ви повинні надати точну та повну інформацію при реєстрації для використання сервісу. Ви несете відповідальність за безпеку своїх паролів та за будь-яке використання вашого облікового запису. Якщо ви виявите будь-яке несанкціоноване використання вашого паролю або вашого облікового запису, ви погоджуєтесь негайно сповістити Smallize.

2.2. Ваше використання Сервісу повинно відповідати всім чинним законам, правилам та постановам, включаючи закони щодо експорту даних або програмного забезпечення.

2.3. Ви погоджуєтеся не (a) отримувати доступ (або намагатися отримати доступ) до адміністративного інтерфейсу Служби будь-якими іншими засобами, крім інтерфейсу, який забезпечує Smallize, якщо вам не було спеціально дозволено це зробити в окремій угоді з Smallize, або (b) займатися будь-якою діяльністю, яка перешкоджає або порушує роботу Служби (або серверів та мереж, які підключені до Служби).

2.4. Smallize надає можливість перегляду, виправлення та видалення будь-якої Особистої Інформації, яку Користувач надав через панель управління. Ми можемо обмежити або відмовити у доступі до Особистої Інформації, де надання такого доступу було б надто навантажливим або дорогим у визначених обставинах, або як дозволяють чинні закони або правила.

2.5. Зловживання або надмірна частота запитів до сервісу можуть призвести до тимчасової або постійної припинення доступу вашого облікового запису до сервісу. Компанія Smallize на свій власний розсуд визначатиме зловживання або надмірне використання сервісу. Компанія Smallize здійснить розумну спробу повідомити власника облікового запису за допомогою електронної пошти перед припиненням. Повторне перевищення обмежень використання може призвести до припинення вашого облікового запису.

2.6. Ви не можете отримати доступ до сервісу з метою пред’явлення претензії про порушення інтелектуальної власності проти Smallize або з метою створення продукту чи послуги, конкуруючої з сервісом. Ви не повинні копіювати або інтегрувати сервіс з будь-яким іншим програмним забезпеченням або сервісом, який дозволяє отримання доступу.

2.7. Smallize обробляє персональну інформацію у способи, сумісний з метою, з якою вона була зібрана або подальше схвалена вами, фізичною особою. На обсязі, необхідному для цих цілей, ми докладаємо розумних зусиль, щоб переконатися, що ваша персональна інформація є точною, повною, актуальною та в іншому відношенні надійною з огляду на її призначене використання.

2.8. Smallize може збирати від вас на ваш вибір і лише за вашою згодою ваш пароль до облікових записів третіх сторін з метою прив’язки цих облікових записів до Сервісу Smallize. Будь-який такий пароль використовується лише відповідно до призначеного використання, яке пояснюється до того, як пароль буде вимагатися від вас. Будь-який пароль, який ви надаєте, зберігається відповідно до наших політик безпеки і не зберігається на серверах Smallize.

2.9. Ви можете використовувати лише Шаблони та похідні від Шаблонів роботи відповідно до розділів 7.3 і 7.4 Умов.

Ми можемо використовувати процедурні та технологічні заходи, які відповідають практиці галузі. Такі заходи розроблені розумно для захисту вашої особистої інформації від втрати, несанкціонованого доступу, розголошення, зміни або знищення. Ми можемо використовувати шифрування, захищене з’єднання за допомогою secure socket layer, брандмауери, внутрішні обмеження, захист паролем та інші заходи безпеки для запобігання несанкціонованому доступу до вашої особистої інформації.

3. Політика обслуговування та конфіденційності

3.1. Ви погоджуєтеся дотримуватися Політики використання Smallize (Acceptable Use Policy), яка додається сюди посиланням та може оновлюватися з часом.

3.2. Послуга підлягає Політиці конфіденційності. Ви погоджуєтеся з використанням ваших даних у відповідності до політики конфіденційності Smallize.

3.3. Ви погоджуєтеся, що ви будете захищати конфіденційність та законні права Кінцевих користувачів вашої програми. Ви повинні надати юридично адекватне повідомлення про конфіденційність та захист для Кінцевих користувачів.

4. Вартість користування сервісом

4.1. Згідно з Умовами, Послуга надається вам безкоштовно до певних обмежень. Використання понад цей ліміт вимагає придбання послуг. Ціна на додаткові ресурси та послуги буде надана Smallize у разі потреби.

4.2. За всі куплені послуги ми будемо стягувати плату з вашої кредитної картки щомісяця або в інтервалі, зазначеному в політиці оплати та платежів Smallize, якщо вони відрізняються. Платежі не включають податки. Ви несете відповідальність за сплату всіх податків, урядових зборів і всіх розумних витрат. На повну можливу міру, дозволену законом, ви відмовляєтеся від усіх претензій, що стосуються платежів, якщо вони не були вимагані протягом 60 днів після сплати (це не впливає на права видаавця вашої кредитної картки). Платежі базуються виключно на вимірах використання вами Сервісу Smallize, якщо інше не було узгоджено письмово. На повну можливу міру, дозволену законом, повернення коштів (якщо є) відповідальність Smallize залишається на розсуд Smallize. Ніщо в цих Умовах не зобов’язує Smallize видавати кредит будь-якій стороні. Ви погоджуєтеся з тим, що будь-яку кредитну картку та інформацію про розрахунки та платежі, які ви надаєте Smallize, можуть бути розкриті Smallize компаніям, які працюють в інтересах Smallize, таким як платіжні системи та / або кредитні агентства, виключно для цілей здійснення платежів Smallize та обслуговування вашого облікового запису. Smallize не несе відповідальності за будь-яке використання або розголошення такої інформації цими третіми сторонами. Smallize залишає за собою право зупинити надання Сервісу вам через будь-які затримки в оплаті.

4.3. Ми залишаємо за собою право змінювати структуру нашого цінового плану або вводити інші плани у будь-який час без подальшого повідомлення. Де це можливо, ми спробуємо “заховати” ці плани, щоб ви могли залишитися на плані, на якому перебуваєте, і вас не торкнуться жодні значні зміни, однак це не гарантується. Smallize може змінювати свої збори і політику оплати за послугу, повідомивши вас принаймні за п’ятнадцять (15) днів до початку розрахункового циклу, в якому відбудеться така зміна. Зміни в зборах або політиці оплати будуть опубліковані на веб-сайті або в розсилці (або за такою URL-адресою, яку Smallize може надавати з часу в час). Будь-який заборгований баланс стає негайно належним та підпадає під оплату при припиненні Термінів з будь-якої причини.

4.4. Ви не можете розробляти кілька додатків для імітації або функціонування як одне додаток або в інший спосіб отримання доступу до сервісу таким чином, щоб уникнути оплату витрат.

5. Вміст на вашому обліковому записі Smallize

5.1. Ви розумієте, що уся інформація (така як файли даних, письмовий текст, комп’ютерне програмне забезпечення, музика, аудіофайли або інші звуки, фотографії, відео чи інші зображення), до якої ви можете мати доступ в рамках користування Службою, є виключною відповідальністю особи, від якої походить такий вміст. Усю таку інформацію надалі називають “Вмістом”.

5.2. Smallize залишає за собою право (але не зобов’язується) видаляти будь-який чи весь зміст з Сервісу. Ви погоджуєтеся негайно видалити будь-який контент, який порушує Політику Допустимого Використання, включаючи відповідно до запиту на видалення від Smallize. У разі, якщо ви вирішите не дотримуватись запиту від Smallize на видалення певного контенту. Smallize залишає за собою право безпосередньо видалити такий контент.

5.3. У разі, якщо ви станете свідком порушення Політики допустимого використання з боку Кінцевого Користувача Додатків, ви негайно припините обліковий запис такого кінцевого користувача на вашому Додатку. Smallize залишає за собою право вимкнути Додатки у відповідь на порушення або підозру у порушенні Політики допустимого використання.

5.4. Ви погоджуєтеся, що ви єдині відповідальні (і що Smallize не має жодної відповідальності перед вами або будь-яким третім сторонам) за Приклад програми або будь-який Вміст, який ви створюєте, передаєте або відображаєте під час використання служби, а також за наслідки ваших дій (включаючи будь-які збитки або шкоду, яку може зазнати Smallize) у результаті цього.

5.5. ВИ ЗАЯВЛЯЄТЕ, ЩО ВИ ВОЛОДІЄТЕ АБО ОТРИМАЛИ ВІДПОВІДНІ ПРАВА ЩОДО БУДЬ-ЯКОГО ФАЙЛУ АБО ІНШОГО МАТЕРІАЛУ, ЯКИЙ ВИ ЗАВАНТАЖУЄТЕ У СЛУЖБУ. Ви погоджуєтеся бути в порушенні прав третіх осіб, зокрема авторських та суміжних прав, товарних знаків, патентів та інших майнових та особистих прав. Smallize не аналізує вміст завантажених файлів і не відповідає за їх зловживання або порушення авторських прав, які можуть зашкодити третім особам. Ви будете нести виключну відповідальність за будь-яку санкцію, покарання та/або штраф, який суди чи інші компетентні органи можуть накласти на Smallize через невиконання будь-якої частини цих Умов.

5.6. Ви погоджуєтеся, що Smallize не несе відповідальності за видалення або невдачу у зберіганні будь-якого вмісту та інших комунікацій, збережених або переданих в результаті використання Сервісу. Ви додатково визнаєте, що ви єдині відповідальні за захист та резервне копіювання будь-якого вмісту.

6. Повернення платежів

6.1. Якщо у будь-який момент ми зафіксуємо відмову, зарахування чи іншу відхилену оплату будь-яких платних комісій на вашому рахунку (“Відшкодування”), це буде вважатися порушенням вашого платіжного зобов’язання за цим договором, і ваше використання Сервісу може бути автоматично вимкнуто або припинено.

6.2. У разі здійснення зарухування платежу ваш обліковий запис користувача може бути заблокований без можливості повторного придбання або використання, і будь-які дані, які містяться в такому обліковому записі користувача, включаючи будь-які домени, програми та послуги третіх сторін, можуть бути скасовані.

6.3. Ваше користування сервісом не поновиться до моменту поновлення підписки на будь-які такі послуги та сплати усіх відповідних комісій повністю. Якщо у вас є питання або зауваження щодо платежу, здійсненого компанії Smallize, ми радимо вам спочатку звернутися до нашої відділу продажів перед поданням запиту про анулювання або зворотного платежу, щоб уникнути вищезазначених наслідків.

6.4. Ми залишаємо за собою право сперечатися будь-який Чарджбек, який отримано, включаючи надання відповідній кредитній картковій компанії або фінансовій установі будь-якої інформації та документації, що підтверджує, що Користувач, відповідальний за такий Чарджбек, фактично авторизував транзакцію та скористався надалі наданими послугами.

7. Інтелектуальні власні права

7.1. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Smallize (або ліцензіати Smallize) є власниками усіх юридичних прав, назв та інтересів у послузі, включаючи будь-які права інтелектуальної власності, які існують у послузі (незалежно від того, чи ці права зареєстровані, та де ці права можуть існувати в світі).

7.2. За винятком випадків, передбачених урозділі 9, Smallize визнає та погоджується з тим, що воно не отримує ніяких прав, власності або інтересів від вас (або ваших ліцензіаторів) згідно з цими Умовами чи щодо будь-якого Вмісту чи Додатків, які ви створюєте, надсилаєте, публікуєте, передаєте чи відображаєте на чи через сервіс, включаючи будь-які права інтелектуальної власності, які існують у цьому Вмісті та Додатку (незалежно від того, чи ці права зареєстровані, чи ні, і де б в світі ці права можуть існувати). Якщо ви не уклали інших домовленостей письмово з Smallize, ви погоджуєтеся з тим, що вам належить відповідальність за захист та забезпечення цих прав та що Smallize не має обов’язку це робити за вас.

7.3. Компанія Smallize може надавати “Шаблони”, які включають додатковий контент (включаючи, без обмежень, текст, зображення, анімації, графіку, логотипи, товарні знаки, піктограми, кнопки, картини, відео, звукозаписи тощо) для використання з Сервісом. Усі Шаблони та їх вміст належать Smallize. Ви можете створювати похідні роботи з Шаблонів через Сервіс, за умови, що такі роботи не призначені для подальшого продажу або публікації публічно з метою безкоштовного розповсюдження у редакційному форматі. Ви можете використовувати похідні роботи для презентацій, за умови, що ви є власником презентації.

7.4. Ви не можете a) надавати в субліцензію, продавати або орендувати будь-які Шаблони або їх модифіковані версії, b) пропонувати Шаблони або їх модифіковані версії для завантаження або c) набувати авторські права на будь-які Шаблони, незалежно від того, чи була здійснена оплата чи інша винагорода.

Ліцензія від Smallize та обмеження

8.1. Smallize надає вам обмежену, особисту, комерційну, неексклюзивну, непередавальну, непередавальну ліцензію на використання сервісу в розмірах, що надаються вам компанією Smallize. Ця ліцензія надається виключно з метою можливості користування та отримання користі від сервісу, наданого компанією Smallize, в спосіб, дозволений Умовами.

8.2. Ви не можете (і не можете дозволити комусь іншому): (a) копіювати, модифікувати, створювати похідні роботи, розбирати на частини або інакше намагатися отримати вихідний код Сервісу або в інтернеті, або у формі додатка або (b) намагатися вимкнути або уникнути будь-які механізми безпеки, використовані на веб-сайті чи додатку, або будь-яких додатках, які працюють на сервісі.

8.3. Ви не можете розробляти програмне забезпечення за допомогою Сервісу, яке пропонує в значній мірі схожі або конкуруючі функціональні можливості, або безпосередньо розкривати можливості Сервісу через API для використання неліцензованим третім сторонам будь-якої платформи розробки, включаючи, але не обмежуючись: .NET, Java, SQL Reporting Services, JasperReports, SharePoint, Microsoft Dynamics, Microsoft Azure, Amazon Web Services (“AWS”), SalesForce.com, Google App Engine або будь-які інші постачальники PaaS (Платформа як сервіс) без попереднього письмового затвердження від Smallize.

8.4. Будь-які та всі ІП-права на Сервіс, мобільні додатки або веб-сайт або будь-яку супровідну онлайн-документацію чи рекламні матеріали належать і залишаються виключною власністю Smallize та / або його ліцензіарів. Ніщо в Умовах не передбачає передачі будь-яких таких ІП-прав вам або переходу таких ІП-прав на вас. Ви маєте право лише на обмежене використання ІП-прав, наданих вам в Умовах. Ви не будете здійснювати жодних дій, щоб загрожувати, обмежувати або перешкоджати ІП-правам Smallize. Будь-яке несанкціоноване використання ІП-прав Smallize є порушенням угоди, визначеної Умовами, а також порушенням законів про інтелектуальну власність та угод, включаючи, без обмежень, закони про авторські права та торговельні марки. Вся назва та ІП-права на будь-який вміст сторонніх сторін, які не містяться в Сервісі, але можуть бути доступні через його використання, є власністю відповідних власників контенту та можуть бути захищені чинними законами про авторські права або іншими угодами про інтелектуальну власність.

8.5. Назва “Smallize” не може використовуватися для реклами чи просування продуктів, отриманих з Продукту без попереднього письмового дозволу. Для отримання письмового дозволу, будь ласка, зв’яжіться за адресою sales@smallize.com.

9. Ліцензія від Вас

9.1. Smallize не претендує на власність або контроль над будь-яким Вмістом чи Додатком. Ви залишаєте за собою авторські права та будь-які інші права, які ви вже маєте щодо Вмісту та/або Додатку, і ви несете відповідальність за захист цих прав відповідно до ситуації. Подавши, розмістивши або показавши Вміст на чи через сервіс, ви надаєте Smallize по всьому світу, безкоштовну та неексклюзивну ліцензію на відтворення, адаптацію, модифікацію, переклад, публікацію, публічне виконання, публічне показ та поширення такого Вмісту єдиним метою забезпечення Smallize можливості надавати вам сервіс. Крім того, створюючи Додаток через використання сервісу, ви надаєте Smallize по всьому світу, безкоштовну та неексклюзивну ліцензію на відтворення, адаптацію, модифікацію, переклад, публікацію, публічне виконання, публічне показ та поширення такого Додатку єдиним метою забезпечення Smallize можливості надавати вам сервіс.

9.2. Додавши співробітника до своєї заявки, ви надаєте цьому користувачеві неексклюзивну, безвідкладну, недоступну для передачі ліцензію з правом безліцензійного використання, демонстрування, виконання, відтворення, модифікації, публікації, розповсюдження, переліку інформації, редагування, перекладу та аналізу таких програм та вмісту в межах функціональності або можливостей відповідної служби виключно для спільної розробки таких програм.

9.3. Ви можете обрати або ми можемо запросити вас надати коментарі або ідеї щодо Сервісу, включаючи, але не обмежуючись цим, як покращити сервіс або наші продукти (“Ідеї”). Подаючи будь-яку Ідею, ви погоджуєтеся, що ваше розкриття є безоплатним, непроханим і без будь-яких обмежень та не буде покладати на Smallize жодних довірчих або інших обов’язків, і ми вільні використовувати Ідею без будь-якої додаткової компенсації для вас або розкривати Ідею на неконфіденційній основі або іншим чином комусь.

9.4. Ви погоджуєтеся, що Smallize, на власний розсуд, може використовувати ваші торгові найменування, товарні знаки, службові знаки, логотипи, доменні імена та інші відмітні брендові елементи в презентаціях, маркетингових матеріалах, списках клієнтів, фінансових звітах та переліках веб-сайтів (включаючи посилання на ваш веб-сайт) з метою реклами або публікації вашого використання послуги.

10. Безпека

10.1. Процедури безпеки та заходи, які використовують користувачі Smallize, доступні публічно на Практиках безпеки, які включені сюди цією посиланням і можуть оновлюватися з часом.

10.2. Захист даних користувача. Smallize буде підтримувати адміністративні, фізичні технічні заходи для захисту безпеки, конфіденційності та цілісності даних користувача, як описано у пункті 10.1. Ці заходи включатимуть, але не обмежуються заходами для запобігання доступу, використання, зміни або розголошення даних користувача співробітниками Smallize, крім (a) для надання послуг та запобігання або вирішення проблем обслуговування чи технічних проблем, (b) як цього вимагає закон відповідно, або (c) як дозволяє користувач або користувач у письмовій формі.

Веб-сервіси надаються за допомогою обладнання або об’єктів, які знаходяться в Сполучених Штатах. Постачальники послуг Smallize у США відповідають Прихильному Щиту з питань конфіденційності або підписали Стандартні контрактні умови (що затверджені Європейською Комісією). Це забезпечує правові підстави для забезпечення того, що, оброблюючись у Сполучених Штатах, особисті дані громадян ЄС, які обробляються клієнтами Smallize під час використання Сервісу, отримають від Smallize та його постачальників послуг, що знаходяться за межами ЄС, адекватний рівень захисту у розумінні статті 46 Регламенту (ЄС) 2016/679 (Загального регламенту з питань захисту даних).

Згодившись з цими Умовами, Користувач надає Smallize загальну авторизацію в розумінні статті 28 (2) Регламенту (ЄС) 2016/679 для залучення обробників для надання Послуги. Список обробників, якими користується Smallize, доступний публічно за посиланням subprocessors. Smallize інформуватиме Користувача про зміни у таких обробниках відповідно до процедури зміни цих Умов, як це передбачено у Розділі 18 цих Умов.

11. Договір з обробки даних

З метою статті 28 Регламенту (ЄС) 2016/679 ці Умови складають договір на обробку даних між Користувачем у якості оператора даних та Smallize у якості обробника даних. Користувач тимчасово доручає Smallize обробку даних, як описано у цих Умовах.

11.1. Предмет та характер обробки. Smallize надає Платформу, де Користувач, як контролер даних, може збирати, зберігати та організовувати особисті дані суб’єктів даних, визначених Користувачем. Платформа була спроектована як засіб для конвертації та маніпулювання різними форматами документів, на тій мірі, на яку не регулюються цими Умовами; Користувач вирішує, як використовувати Платформу.

11.2. Тривалість. Smallize буде обробляти дані від імені Користувача до припинення Надання Послуг відповідно до Розділу 11 цих умов. Після припинення Smallize збереже дані Користувача протягом 7 днів, у разі якщо Користувач побажає відновити Обліковий запис для продовження використання Послуг Smallize або експортувати дані, якщо Користувач не вказав інше. Smallize видаляє або повертає всі персональні дані власнику після припинення надання послуг з обробки, а також видаляє існуючі копії, якщо закон Об’єднаної Європи або держави-члена вимагає збереження персональних даних.

11.3. Права та обов’язки сторін. Права та обов’язки Користувача щодо даних Користувача надані в цих Умовах. Smallize забезпечує, що особи, уповноважені обробляти персональні дані, зобов’язали себе до збереження конфіденційності або перебувають під відповідним законодавчим обов’язком щодо конфіденційності. Smallize приймає всі необхідні заходи відповідно до статті 32 Регламенту (ЄС) 2016/679, і ми зобов’язуємося надавати контролеру всю інформацію, необхідну для підтвердження виконання їх обов’язків і для здійснення та сприяння аудитам, включаючи інспекції, які проводяться або засвідчені Користувачем як контролером даних.

11.4. Незаконні дані клієнта. Smallize не зобов’язаний попередньо перевіряти, відстежувати або фільтрувати будь-які дані користувача або дії їх обробки користувачем для виявлення будь-якої їх незаконності. Однак, якщо такі незаконні дані користувача або дія їх незаконної обробки будуть виявлені або стануть відомі Smallize або якщо є підстави вважати, що певні дані користувача є незаконними, ми маємо право:

  • сповістити Користувача про такі неправомірні Дані Користувача;
  • відмовляється від публікації на веб-сайті або включення в систему;
  • вимагати від Користувача приведення неправомірних даних Користувача у відповідність із цими Умовами та чинним законодавством;
  • тимчасово або постійно видалити незаконні Користувацькі дані з Веб-сайту або облікового запису, обмежити доступ до них або видалити.

Якщо Smallize було надано переконливі докази того, що Дані користувача не є незаконними, ми можемо на нашу власну ​​відповідальність відновити такі Дані користувача, які були видалені з веб-сайту або облікового запису, або доступ до яких був обмежений.

У разі якщо Smallize, на власний розсуд, вважає, що Дані користувача порушують чинні закони, правила або регуляції або ці Умови, Постачальник може (але не зобов’язаний), в будь-який момент видалити такі Дані користувача з повідомленням або без нього.

Без обмеження загальності попереднього речення, Smallize дотримується Закону про авторське право в цифрову епоху та буде

Smallize як датапроцесор допоможе Користувачу як управителю даних виконати обов’язки Користувача у відповідності до Регламента (ЄС) 2016/679, забезпечуючи доступ суб’єктів даних та дозволяючи суб’єктам даних здійснювати свої права згідно з Регламентом (ЄС) 2016/679.

12. Зміна та Припинення Послуги

12.1. Smallize постійно інновує, щоб забезпечити найкращий досвід користувачам. Ви визнаєте і погоджуєтеся, що форма та характер послуг, які надає Smallize, можуть змінюватися з часу на час без попереднього повідомлення вам, з урахуванням умов у розділі 4.3. Зміни у формі та характері послуг будуть дійсні для всіх версій послуги; прикладами змін у формі та характері послуг можуть бути, серед іншого, зміни у політиці оплати та оплати, захисту системи, додаткової функціональності та інших покращень.

12.2. Ви можете припинити ці Умови у будь-який час, скасувавши свій обліковий запис на веб-сайті додатка Smallize або припинивши використання веб-сайту. Ви не отримаєте жодних повернень коштів, якщо ви скасуєте свій обліковий запис.

12.3. Ви погоджуєтесь, що Smallize, за власною оцінкою та з будь-якої причини або без такої, може припинити ваш обліковий запис або будь-яку його частину. Ви погоджуєтесь, що будь-яке припинення вашого доступу до сервісу може відбутися без попереднього повідомлення, і ви згодні, що Smallize не несе відповідальності перед вами або будь-якою третьою стороною за таке припинення.

12.4. Ви несете відповідальність за експорт вашого вмісту та додатків з сервісу перед припиненням вашого облікового запису з будь-якої причини, проте якщо ми припинимо ваш обліковий запис, ми надамо вам розумну можливість отримати ваш вміст та додатки.

12.5. Smallize залишає за собою право у будь-який час змінювати або припиняти тимчасово або постійно ваш доступ до Служби (або будь-якої її частини) з повідомленням або без такого.

12.6. Якщо з будь-яких причин послуга буде зупинена або видалена з веб-програми/крамниці додатків, ми надамо наступний засіб для дійсних передплатників: Текст для перекладу: - a. Компанія Smallize оголосить про припинення надання послуг через свій клієнтський розсилку, який також буде доступний на веб-сайті для широкої громадськості. Ваша відповідальність - перевіряти вміст розсилки на предмет повідомлення про припинення послуг.

  • b. Повідомлення по електронній пошті буде надано принаймні за п’ятнадцять (15) днів до припинення надання послуги, і вам буде надано технічну підтримку протягом усього терміну вашої підписки.
  • c. Якщо з будь-якої причини, включаючи банкрутство або ліквідацію, Smallize не може залишитися в бізнесі, вони нададуть такий засіб вирішення для кожного клієнта: Smallize зробить розумні зусилля, щоб сповістити вас по електронній пошті не пізніше, ніж за тридцять (30) днів до закриття бізнесу.

12.7. Після будь-якого припинення надання послуг або вашого облікового запису Терміни також припиняються, але Розділи 7.1, 12, 13, 14, 15 та 19 залишаться чинними після припинення цих Умов.

13. Виключення гарантій

13.1. ВИ ВИКЛЮЧНО РОЗУМІЄТЕ ТА ЗГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГ SMALLIZE ВІДБУВАЄТЬСЯ ЛИШЕ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, А ПОСЛУГИ, РОЗРОБЛЕНІ SMALLIZE, НАДАЮТЬСЯ “ЯК Є” І “НАДАЄТЬСЯ ПОТРЕБУЮЧИМ”.

13.2. КОМПАНІЯ SMALLIZE, ЇЇ ФІЛІЇ ТА АФІЛІОВАНІ ПІДПРИЄМСТВА, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІОНОДАВЦІ НЕ НАДАЮТЬ ЖОДНИХ ЯВНИХ ГАРАНТІЙ ТА ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ПІДТЕКСТОВАНИХ ГАРАНТІЙ ЩОДО ПОСЛУГ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПІДТЕКСТОВАНІ ГАРАНТІЇ КУПІВЛЕВІДПОВІДНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОГО ЗАСТОСУВАННЯ ТА ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ ІНШИХ ОСІБ. БЕЗ ЗНИЖЕННЯ ЗАГАЛЬНОСТІ ЗГАДАНОГО ВИЩЕ, КОМПАНІЯ SMALLIZE, ЇЇ ФІЛІЇ ТА АФІЛІОВАНІ ПІДПРИЄМСТВА, А ТАКОЖ ЛІЦЕНЗІОНОДАВЦІ НЕ ЗАЯВЛЯЮТЬ І НЕ ГАРАНТУЮТЬ ВАМ, ЩО: (A) ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГИ ВІДПОВІДАТИМЕ ВАШИМ ВИМОГАМ, (B) ВАШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПОСЛУГИ БУДЕ БЕЗПЕРЕРВНИМ, СВОЄЧАСНИМ, БЕЗПЕЧНИМ ТА ВІЛЬНИМ ВІД ПОМИЛОК, А ТАКОЖ (C) ДАНІ ПРО ВИКОРИСТАННЯ, НАДАНІ ЧЕРЕЗ ПОСЛУГУ, БУДУТЬ ТОЧНИМИ.

13.3. ЯКЩО ЦЕ ПЕРЕДБАЧАЄ ЗАКОН, ЩО ЗОБОВ’ЯЗУЄ НАДАВАТИ ЯКІСНІ ГАРАНТІЇ ЩОДО СЛУЖБИ, ТО ВСІ ЦІ ГАРАНТІЇ ОБМЕЖЕНІ ТЕРМІНОМ ДІЇ ТРИДЦЯТЬ (30) ДНІВ З ДАТИ ПЕРШОЇ ДОСТАВКИ СЛУЖБИ.

13.4. Якщо ви повідомите про порушення гарантії компанії Smallize, Smallize зробить розумні комерційні зусилля, щоб надати вам версію сервісу, яка суттєво відповідає документації, або поверне вам витрати, які ви заплатили за сервіс, на протязі останніх тридцяти (30) днів на їхній вибір. Це засіб відшкодування є єдиним і виключним засобом, що доступний вам за порушення явних або неявних гарантій щодо продукту.

14. Обмеження відповідальності

14.1. НАІТЬ ЧИ МАЛИШІ АНІ ЇЇ ПОСТАЧАЛЬНИКИ НЕ ПОНЕСУТЬ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ АБО БУДЬ-ЯКОЮ ТРЕТІМ ОСОБОЮ ЗА ЖОДНІ НЕПРЯМІ, ОСОБЛИВІ, ВИПАДКОВІ, ПОКАРАЛЬНІ, КОШТОВНІ АБО ПОШКОДЖЕНІУГІДНІ ЗБИТКИ (ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ ВИХОВУЮЧИСЬ НА, ЗБИТКИ ВІД НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ОБЛАДНАННЯ АБО ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО ДАНИХ, ВТРАТИ БІЗНЕСУ, ВТРАТА ПРИБУТКУ, ПЕРЕРВА В БІЗНЕСІ ЧИ ПОДІБНЕ), ЩО ВИИКАЮТЬ З ВИКОРИСТАННЯ, ЧИ НЕЗМОЖНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОДУКТУ ТА ОСНОВАНІ НА БУДЬ-ЯКІЙ ПРАВОВІЙ ТЕОРІЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ВКЛЮЧАЮЧИ ПОРУШЕННЯ ДОГОВОРУ, ПОРУШЕННЯ ГАРАНТІЇ, ЛАЙ, ВИРОБНИЧУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ АБО ІНАКШЕ, НАВІТЬ ЯКЩО МАЛИШІ АБО ЇЇ ПРЕДСТАВНИКИ БУЛИ ПОПЕРЕДЖЕНІ ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ ТА НАВІТЬ ЯКЩО ЗАТВЕРДЖЕНИЙ У ЦЬОМУ ЗАПОВІДНИК СПОРЯДЖЕНИМ ВИЯВИВСЯ НЕЕФЕКТИВНИМ.

14.2. Загальна відповідальність SMALLIZE перед вами за реальні збитки будь-якого типу буде обмежена сумою, яку ви сплатили за послугу, що спричинила такі збитки протягом максимального строку у 6 місяців.

14.3. ВИЩЕЗГАДАНІ ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ МАЮТЬ ЗАСТОСУВАТИСЯ ДО ГАРАНТІЙ ТА ВІДМОВ ВІД НИХ, ВИЩЕ ЗГАДАНИХ ТА ВСІХ ІНШИХ АСПЕКТІВ ЦЬОГО УГОДИ.

14.4. Форс-мажор. Компанія Smallize не несе відповідальності за невиконання або затримку виконання своїх зобов’язань у зв’язку з страйками, нестачею, бунтами, виступами, війною, актами тероризму, пожежами, повенями, штормами, вибухами, землетрусами, природніми стихійними лихами, діями влади, умовами праці або будь-якою іншою причиною, яка перебуває поза її контролем.

15. Відшкодування

15.1. Ви погоджуєтесь звільнити Smallize від відповідальності, і за свій рахунок вирішувати та захищати, будь-яку претензію та захищати будь-яку справу третьої сторони, яка була подана проти вас у зв’язку з вашим користувацьким контентом, використанням Послуг або порушенням будь-яких з цих Умов. Ви повинні заплатити усі збитки та витрати, встановлені у такій справі.16.1. Ви погоджуєтеся дотримуватися умов Повідомлення про авторське право, який включено сюди посиланням і який може оновлюватися час від часу.

17. Інший вміст

17.1. Сервіс або веб-сайт може містити гіперпосилання на інші веб-сайти або вміст або ресурси. Smallize може не мати контролю над жодними веб-сайтами або ресурсами, які надають компанії чи особи, окрім Smallize.

17.2. Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що Smallize не несе відповідальності за доступність будь-яких таких зовнішніх сайтів або ресурсів, і не підтримує жодну рекламу, продукцію або інші матеріали на таких веб-сайтах або ресурсах.

17.3. Ви визнаєте і погоджуєтеся, що Smallize не несе відповідальності за будь-яку втрату або збиток, які можуть бути зазнані вами чи вашими кінцевими користувачами внаслідок доступності цих зовнішніх сайтів або ресурсів, або внаслідок будь-якої покладеної вами довіри у повноту, точність або існування будь-якої реклами, продуктів або інших матеріалів на таких веб-сайтах чи ресурсах.

18. Оновлення

18.1. Smallize залишає за собою право на власний розсуд змінювати, модифікувати, додавати або видаляти частини Умов у будь-який час. Такі зміни будуть опубліковані на нашому веб-сайті на Текст для перекладу: https://www.smallize.com. Ви зобов’язані дотримуватись Умов, які були опубліковані або поширені на момент вашого останнього використання сервісу. Якщо Ви не бажаєте дотримуватись умов цього ліцензійного договору, Вам слід припинити використання сервісу, припинивши свій обліковий запис. Будь ласка, періодично перевіряйте ці Умови на наявність змін.

19.1. Умови становлять цілковиту правову угоду між вами та Smallize і регулюють ваше використання сервісу (за винятком будь-яких послуг, які Smallize може надати вам в рамках окремої письмової угоди), та повністю замінюють будь-які попередні угоди між вами та Smallize. Відносини з сервісом.

19.2. До цих Умов немає третіх осіб, які мали б права. Сторони є незалежними підрядниками, і ніщо у цих Умовах не створює агентських, партнерських або спільних підприємств.

19.3. Якщо Smallize надає вам переклад англомовної версії цих Умов, англомовна версія цих Умов буде контролювати будь-який конфлікт.

19.4. Ви погоджуєтеся з тим, що Smallize може повідомляти вас про новини, включаючи ті, що стосуються змін у Умовах, електронною поштою, звичайною поштою або публікацією на сервісі. Надаючи Smallize свою електронну адресу, ви надаєте згоду на використання цієї адреси електронної пошти для відправлення вам будь-яких повідомлень, які вимагаються законом, замість спілкування поштою.

19.5. Ви погоджуєтеся, що якщо Smallize не скористається або не застосує будь-якого правового права або засобу за Термінами (або який Smallize має перевагу на підставі будь-якого чинного закону), це не буде вважатися формальним зняттям Smallize з прав та те, що ці права чи засоби все ще будуть доступні для Smallize.

19.6. Smallize не несе відповідальності за невиконання або затримку виконання своїх зобов’язань у результаті будь-яких умов, які перевищують його реальний контроль, включаючи, але не обмежуючись, урядову діяльність, акти тероризму, землетрус, пожежу, повінь або інші стихійні лиха, умови праці, відмова електропостачання та перебої в роботі Інтернету.

19.7. Умови, а також ваші відносини з Smallize за умовами, будуть регулюватися законами штату Нового Південного Уельсу, Австралія, і будуть регульовані та тлумачені відповідно до законів Нового Південного Уельсу, Австралія. Будь-яку позовну справу, що стосується цієї угоди, слід буде подати в Новому Південному Уельсі, Австралія. Конвенція Організації Об’єднаних Націй про угоди про міжнародну купівлю товарів не застосовується до цієї угоди.

19.8. Жодна сторона не може передавати будь-які свої права або обов’язки згідно з цими Умовами, будь-то внаслідок закону або інакше, без попередньої письмової згоди іншої сторони (що не може бути безпідставно відхилена). Незважаючи на вищезазначене, кожна сторона може передати всі свої права та обов’язки згідно з цими Умовами, без згоди іншої сторони, своєму афіліату або у зв’язку з злиттям, придбанням, корпоративною реорганізацією або продажем всіх або практично всіх своїх активів, що не включає конкурента прямого конкурента іншої сторони. Єдиним засобом сторони для будь-якого намагання передачі іншої сторони в порушення цього абзацу буде, за вибором непередаючої сторони, припинення вашого використання сервісу за письмовим повідомленням передаючій стороні.

SMALLIZE та Клієнт кожен прочитали та погоджуються бути юридично зв’язаними умовами і змусили цю Угоду бути укладеною їхніми належними уповноваженими представниками.